GRENSWACHTEN - vertaling in Duits

• Grenzschutzbeamten
• Grenzschutz
• Grenzbeamten
• Grenzsoldaten
• Grenzposten
• Grenzschutzbeamte
• Grenzschutzes
• Grenzbeamte
• Grenzwächter

Voorbeelden van het gebruik van Grenswachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt omringd door mythen die gunstig zijn voor reisbureaus en grenswachten.
von Mythen umgeben ist, die für Reisebüros und Grenzwächter von Vorteil sind.

Als zij de verkiezingen zouden boycotten vanwege een conflict over de vervanging van etnische legers door grenswachten, zou dit de geloofwaardigheid die deze verkiezingen zo nodig hebben.
Wenn sie die Wahl boykottieren, als Folge eines Dissens über die Ablösung ethnischer Streitkräfte durch Grenzsoldaten, würde das diesen Wahlen die nötige Glaubwürdigkeit nehmen.

de uitwisseling van goede praktijken tussen de grenswachten van alle lidstaten.
der Vermittlung bewährter Verfahren zwischen den Grenzschutzbeamten aus allen Mitgliedstaaten einnehmen.

In het opleidingsprogramma voor grenswachten een specifieke module op te nemen over het herkennen van bijzonder kwetsbare niet-begeleide minderjarigen,
In das Schulungsprogramm für Grenzschutzbeamte eine spezifische Schulungseinheit zu der Frage aufzunehmen, wie sich bei unbegleiteten Minderjährigen besonders problematische Situationen

Grenswachten worden betaald… om iedereen neer te knallen die in de buurt van dit hek komt!
Grenzwächter werden dafür bezahlt, dass sie jeden erschießen, der diesem Zaun zu nahe kommt!

Beslissingen tot weigering van toegang overeenkomstig de Schengengrenscode worden uitsluitend door grenswachten van de ontvangende lidstaat genomen.
Entscheidungen zur Verweigerung der Einreise gemäß dem Schengener Grenzkodex werden nur von den Grenzschutzbeamten des Einsatzmitgliedstaats getroffen.

Ik wil dat vanaf oktober minstens 200 extra grenswachten en 50 extra voertuigen aan de Bulgaarse buitengrenzen worden ingezet.
Ich mchte, dass ab Oktober mindestens 200 zustzliche Grenzschutzbeamte und 50 zustzliche Fahrzeuge an der bulgarischen Auengrenze im Einsatz sind.

Ik kan niet bij mijn geld maar mijn maat betaalt voor de paspoorten… en we hebben grenswachten afgekocht.
Momentan kann ich keinen Zugriff auf mein Geld, und wir haben Grenzbeamte in der Hinterhand.

De opleidingsactiviteiten van Frontex zijn een voortzetting van de activiteiten van het voormalige ad‑hoccentrum voor de opleiding van grenswachten, die in 2005 volledig door Frontex zijn overgenomen.
Die Ausbildungstätigkeiten von FRONTEX ergeben sich aus den Tätigkeiten des früheren Ad-hoc-Zentrums für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten, dessen Aufgaben FRONTEX 2005 vollständig übernommen hatte.

De lidstaten zullen ten minste 1 500 grenswachten beschikbaar moeten stellen die het Agentschap binnen enkele dagen moet kunnen inzetten bij snelle grensinterventies.
Die Mitgliedstaaten sollen hierzu mindestens 1500 Grenzschutzbeamte bereithalten, die die Agentur binnen Tagen zu Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken entsenden kann.

Meer dan 600 grenswachten staan gereed om op korte termijn te reageren indien zich een buitengewone crisissituatie voordoet aan een bepaalde grens.
Mehr als 600 Grenzschutzbeamte stehen für Ad-hoc-Einsätze zur Verfügung, sobald eine Krise an einer bestimmten Grenze aufflackert.

Grenswachten zijn verplicht de reisdocumenten van onderdanen van derde landen die de buitengrens overschrijden handmatig te voorzien van een stempel met de datum en plaats van binnenkomst en uitreis.
Die Grenzschutzbeamten sind verpflichtet, die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen beim Überschreiten der Außengrenzen unter Angabe von Datum und Ort der Einreise oder Ausreise manuell abzustempeln.

Bij de opleiding van grenswachten moet aandacht worden geschonken aan de relevante Europese
Die Ausbildung für Grenzschutzbeamte sollte den einschlägigen Bestimmungen der europäischen und der internationalen Asylvorschriften,

financiën, grenswachten, vervoersinfrastructuur, voorbeelden van niet-corrupte activiteiten,
Finanzen, Grenzschutzbeamte, Verkehrsinfrastruktur, Beispiele für nicht korrupte Tätigkeiten,

De diverse opleidingsactiviteiten voor grenswachten en andere immigratieambtenaren kunnen ook voordeel hebben bij een structurele bijstand van UNHCR.
Die verschiedenen Schulungsmaßnahmen für Grenzschutzbeamte und andere Bedienstete der Einwanderungsbehörden könnten vom UNHCR strukturell unterstützt werden.

waaronder opleidingen voor grenswachten en opleidingen voor opleiders, voor 1 341 deelnemers.
darunter auch Schulungen für Grenzschutzbeamte und„Ausbildungsmaßnahmen für Ausbilder“.

de lidstaten zeventig douaneambtenaren en grenswachten hebben gedetacheerd.
unsere Mitgliedstaaten haben über 70 Zoll- und Grenzschutzbeamte abgestellt.

aanvullende opleiding voor nationale grenswachten;
Bereitstellung einer Zusatzausbildung für nationale Grenzschutzbeamte;

Momenteel vereist grondige grenscontrole dat grenswachten een reiziger ondervragen
Aktuell ist es für eine eingehende Grenzkontrolle erforderlich, dass Grenzschutzbeamte mit dem Reisenden sprechen

Overweging(14)- de formulering"een passend aantal bekwame grenswachten" dient als volgt te worden aangevuld:"een passend aantal bekwame, specifiek daartoe opgeleide grenswachten..
Erwägungsgrund(14): Die Formulierung"eine angemessene Zahl von qualifizierten Grenz schutzbeamten" sollte durch die Adjektive"geschulten und spezialisierten" ergänzt werden.