Voorbeelden van het gebruik van Grenzposten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Polens zum Schengengebiet im Dezember 2007 wurden die Grenzposten abgezogen. Damit fielen auch die Verwaltungshürden, die für die örtliche Bevölkerung ein Problem dargestellen und die Zusammenarbeit behindert hatten.
het Schengengebied waren toegetreden,, werden de grenscontroles opgeheven en daarmee ook de administratieve lasten die voor problemen hadden gezorgd voor de lokale bevolking en die de samenwerking hadden belemmerd.die Kommission besitzt keine Grenzposten.
Sie könnten beispielsweise am 29. Mai oder 1. Juni Grenzposten zwischen Ihrem Land und Frankreich
Welch ein Unterschied im Vergleich zu der Ära, als Europa mit Grenzposten gespickt war, an denen zuweilen pingelige Kontrollen die Norm waren,
Wat een verschil met het tijdperk waarin Europa was bezaaid met grensposten waarbij- soms pietluttige- controles de regel waren,Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten- Schließung der Grenzposten zu Lande für die Einfuhr von Pampelmusen. Generalanwalt.
voor plantaardige produkten schadelijke organismen- Sluiting van de grensposten voor de invoer van grapefruits over land.Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten Schließung der Grenzposten zu Lande für die Einfuhr von Pampelmusen. Generalanwalt.
voor plantaardige produkten schadelijke organismen- Sluiting van de grensposten voor de invoer van grapefruits over land.Über griffe auf Grenzposten und kürzlich am 3. Juni eine Demonstration militärischer Gewalt auf den Straßen von Wilna.
aanvallen op douaneposten en vervolgens in de laatste tijd militair ingrijpen in de straten van Vilnius op 3 juni.Es wurden nur partielle Ergebnisse erzielt freie Einfuhr des Brennstoffs in den Bus- und Lkw-Tanks;„Banalisierung" der Grenzposten; Einführung eines einheitlichen Verwaltungsformulars für den innergemeinschaftlichen Handel, das die bisherigen etwa 40 ver schiedenen Formulare für Zollerklärungen ab 1.1.1988 ersetzt;
Op een aantal domeinen zijn partiële resultaten geboekt vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van autocars en vrachtwagens bevindende brandstof, vervaging van de grensposten, invoering vanaf 1 januari 1988 van het enig administratief document voor het intracommunautaire handelsverkeer ter vervanging van de zowat veertig verschillende formulieren voor het aanbieden van goederen bij de douane,War das der Grenzposten?
Was dat de grenspost?Auch der Grenzposten Leuschen zwischen Moldau
Aan de grenspost van Leushen tussen MoldaviëSie haben sicher nichts zu essen. Sie kamen gerade erst vom Grenzposten zurück.
Je bent net terug van de grenspost, dus je hebt vast niets in huis.Das heißt… Ich werde mich an allen Grenzposten erkundigen, ob der internationale Haftbefehl vorliegt.
Ik breng een bezoek aan alle grensposten en vraag of ze het internationale arrestatiebevel hebben ontvangen.Slowenische Einheiten griffen die Grenzposten Šentilj, Gornja Radgona,
Het 306e JNA-regiment capituleerde, en grensposten te Šentilj, Gornja Radgona,Kyōto und offizieller Grenzposten(箱根関所, Hakone sekisho) zwischen der Kantō- und Kansai-Region.
Kyōto en officiële grenspost tussen de regio's Kantō en Kansai.Das kleine Dorf war ursprünglich ein Grenzposten zwischen Poperinge… Mehr Informationen.
Het kleine dorpje diende vroeger als grenspost tussen Poperinge en het….Die militärische Grenze bliebe erhalten, und bewaffnete Grenzposten würden weiterhin Passkontrollen vornehmen.
De militaire grens wordt bestendigd en gewapende grensposten zullen paspoortcontroles blijven uitvoeren.Die Grenzposten haben so große Hunde.
Dies ist nicht durch Abschiebungen und Grenzposten zu lösen.
Het valt niet op te lossen met uitwijzingen en grensposten.Alle Grenzposten wurden verdoppelt.
Alle grenswachten zijn verdubbeld.Alle Grenzposten, Flughäfen, Häfen,
Ik wil dat elke grenspost… elk vliegveld,
