GRENSWACHTERS - vertaling in Duits

• Grenzschutzbeamten
• Grenzbeamten
• Grenzschutz
• Grenzer
• Grenzschützer
• Grenzschutzbeamte
• Grenzbeamte
• Grenzposten

Voorbeelden van het gebruik van Grenswachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grenswachters informatie krijgen over weigering van toegang aan onderdanen van derde landen, en weigering van toegang elektronisch kunnen verifiëren in het EES;
Information der Grenzschutzbeamten über Einreiseverweigerungen für Drittstaatsangehörige und Möglichkeit der elektronischen Überprüfung von Einreiseverweigerungen mittels des EES;

De ontvangende lidstaat kan, indien de lidstaat van herkomst daarmee instemt, teamleden de toestemming geven om in afwezigheid van de grenswachters van de ontvangende lidstaat geweld te gebruiken.
Der Einsatzmitgliedstaat kann mit Zustimmung des Herkunftsmitgliedstaats Teammitglieder zur Gewaltanwendung in Abwesenheit von Grenzbeamten des Einsatzmitgliedstaats ermächtigen.

Zodra er overeenstemming is bereikt over het operationele plan, stelt de uitvoerend directeur de lidstaten waarvan de grenswachters aan het snelle grensinterventieteam zullen deelnemen daarvan in kennis.
Sobald der Einsatzplan genehmigt ist, informiert der Exekutivdirektor die Mitgliedstaaten, deren Grenzschutzbeamte in den Soforteinsatzteams eingesetzt werden sollen.

De lidstaten zien erop toe dat de aan de snel inzetbare reservepool toegewezen grenswachters zonder uitzondering onmiddellijk ter beschikking worden gesteld van het agentschap.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die dem Soforteinsatzpool zugewiesenen Grenzbeamten der Agentur umgehend und ausnahmslos zur Verfügung gestellt werden.

bestemd voor grenswachters;
in Bezug auf Fortbildungsmaßnahmen für Grenzschutzbeamte zum Thema Asyl;

Dezelfde procedure geldt voor eventuele navolgende wijzigingen in de profielen en in het totale aantal grenswachters van de snel inzetbare reservepool.
Dasselbe Verfahren kommt bei späteren Änderungen in Bezug auf die Anforderungsprofile und die Gesamtzahl der Grenzbeamten des Soforteinsatzpools zur Anwendung.

in juni een bijwerking van het gemeenschappelijke Praktisch handboek voor grenswachters.
Mai das SIRENE-Handbuch und im Juni den gemeinsamen Leitfaden für Grenzschutzbeamte aktualisieren.

De lidstaten verstrekken het agentschap de namen van hun nationale grenswachters die zij ter beschikking willen stellen van de snelle grensinterventieteams.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die Namen von Beamten ihres nationalen Grenzschutzes, die sie für die Soforteinsatzteams der Agentur zur Verfügung zu stellen beabsichtigen.

In sommige lidstaten kunnen aan deze grenswachters een hele reeks taken worden toegewezen,
In einigen Mitgliedstaaten kann ein ganzes Aufgabenspektrum auf die abgestellten Grenzschutzbeamten übertragen werden,

Op verzoek stellen de lidstaten de in lid 2 bedoelde grenswachters ter beschikking van het agentschap met het oog op deelname aan de volgende activiteiten.
Auf Anforderung stellen die Mitgliedstaaten die in Absatz 2 genannten Beamten der Agentur zum Zweck der Teilnahme an folgenden Maßnahmen zur Verfügung.

bestaande uit een Europees contingent grenswachters, die in de toekomst een gecentraliseerde Europese administratie zou kunnen vormen.
der sich aus einem europäischen Kontingent von Grenzschutzbeamten zusammen setzen und in der Zukunft eine zentrale EU-Einrichtung sein soll.

Op deze manier zullen de grenswachters kunnen controleren of de maximale duur van het toegestane verblijf is gerespecteerd
Dadurch können die Grenzschutzbeamten prüfen, ob die zulässige Höchstdauer des Aufenthalts eingehalten wurde, und bei Drittstaatsangehörigen im Besitz eines Visums für die ein-

het gewenste profiel van de grenswachters die als aanvulling worden ingezet, teneinde te voorzien in de onmiddellijke versterking van de Europese grens- en kustwachtteams die uit de snel inzetbare reservepool worden ingezet.
über die Anzahl und die Anforderungsprofile der Grenzbeamten, die zusätzlich zu entsenden sind.

Deze reserve, bestaande uit 250 à 500 grenswachters die deel uitmaken van het Europees grensagentschap(Frontex),
Diese aus 250 bis 500 Grenzschutzbeamten im Rahmen der Europäischen Grenzschutzbehörde(Frontex)

registreren van verzoeken, waaronder grenswachters, politie, immigratiediensten
Registrierung der Anträge zuständigen Behörden, wie Grenzschutz, Polizei, Einwanderungsbehörden

De lidstaten stellen de grenswachters op verzoek van het agentschap ter beschikking voor inzet,
Die Mitgliedstaaten stellen die Grenzbeamten auf Ersuchen der Agentur für den Einsatz zur Verfügung,

de identiteit van de grenswachters die de stempels op een gegeven datum
die Personalien der Grenzschutzbeamten, denen dieser Stempel zu einem bestimmten Zeitpunkt

Activiteiten in verband met het vlaggenschipinitiatief inzake geïntegreerd grensbeheer moeten meer dan 700 grenswachters en douanebeambten een opleiding gekregen hebben
Im Rahmen der Leitinitiative für das integrierte Grenzmanagement sollten über 700 Grenzschützer und Zollbeamte geschult sowie eine Reihe konkreter

nr. 562/2006 worden uitsluitend door grenswachters van de ontvangende lidstaat genomen,
Nr. 562/2006 werden nur von den Grenzbeamten des Einsatzmitgliedstaats oder von Teammitgliedern getroffen,

Flashpoint online kijken- Twee Texas grenswachters vinden een jeep begraven voor 20 jaar in de woestijn,
Flashpoint- Das Spezialkommando Film Online- Zwei Texas Grenzschutzbeamten finden einen Jeep begraben seit 20 Jahren in der Wüste,