GRENSWACHTERS - vertaling in Engels

• border guards
• border patrol
• border guard

Voorbeelden van het gebruik van Grenswachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaat die de grenswachters detacheert wordt als de lidstaat van herkomst beschouwd.
The Member State having seconded the border guards shall be considered as the home Member State.

De pool moet ten minste 1 500 grenswachters en ander relevant personeel omvatten.
There should be a minimum of 1 500 border guards and other relevant staff in the pool.

Op verzoek stellen de lidstaten de in lid 2 bedoelde grenswachters ter beschikking van het agentschap met het oog op deelname aan de volgende activiteiten.
Upon request, Member States shall make the officers referred to in paragraph 2 available to the Agency for the purpose of participating in: the following activities.

Ja. Ze hebben eerst de grenswachters vermoord, en dan illegalen in de rug geschoten.
Yeah. They killed the Border Patrol officers first, and then illegals, shooting them in the back as they ran away.

Ten eerste, wat is de stand van zaken met betrekking tot de opleiding van grenswachters, vooral in het licht van het project inzake een Europese politieacademie?
Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?

De lidstaten zien erop toe dat de aan de snel inzetbare reservepool toegewezen grenswachters zonder uitzondering onmiddellijk ter beschikking worden gesteld van het agentschap.
Member States shall ensure that the border guards assigned to the rapid reserve pool are immediately and without exception made available to the Agency.

wijzen naar plekken op hun lichaam waar grenswachters hen geslagen hebben.
point to places on their bodies where guards have hit them.

uitreisdatum in reisdocumenten het enige instrument waarover grenswachters en immigratieautoriteiten beschikken.
exit is the sole instrument available to border guards and immigration authorities.

Twee doden ter plaatse, en één vecht nog steeds voor zijn leven. Drie grenswachters werden neergeschoten.
Three Border Patrol officers were shot-- two dead on the scene, one still fighting for his life.

Grenswachters informatie krijgen over weigering van toegang aan onderdanen van derde landen,
Information to border guards on refusals of entry of third country nationals and will allow for

Grenswachters moeten daarbij ook bijzondere aandacht schenken aan minderjarigen
In addition, when carrying out this supervision, border guards should pay particular attention to minors

Jimbo en Ned worden dan aangehouden door de grenswachters maar, ook dankzij de slang,
Jimbo and Ned are captured by the border patrol, but manage to escape(again,

De uitstroom van grenswachters was nog steeds aan de gang
The process of personnel outflow from the Border Guard was still ongoing

Jimbo en Ned worden dan aangehouden door de grenswachters maar, ook dankzij de slang,
Jimbo and Ned are captured by the border patrol, but manage to escape,

Wat bijvoorbeeld de grenscontroles betreft, is in artikel 6 van de Schengengrenscode vastgesteld dat de grenswachters de grenscontroles uitvoeren zonder discriminatie van personen op grond van hun ras
For example, as regards border controls, the provisions of Article 6 of the Schengen Borders Code require that border guards execute checks with no discrimination against travellers on grounds of racial

In het nieuwe lid 8 wordt vastgesteld dat grenswachters onderdanen van derde landen desgevraagd informatie moeten verstrekken over het maximumaantal dagen dat zij volgens het EES, en indien van toepassing volgens het VIS, nog in het Schengengebied mogen blijven.
The new Paragraph(8) foresees the obligation for borderguards to inform third country nationals on their request about the maximum number of days they are still allowed to stay within the Schengen area as set out in the EES and if applicable in the VIS.

Teneinde te garanderen dat de grenswachters van andere lidstaten op de meest efficiënte wijze worden ingezet, worden in het
In order to ensure that the officers of border guards of other Member States are used in the most efficient way,

Indien de grenswachters niet permanent aanwezig zijn, stelt de luchthavenbeheerder
When the presence of the border guards is not assured at all times in the aerodrome,

stelt de uitvoerend directeur de lidstaten waarvan de grenswachters aan het snelle grensinterventieteam zullen deelnemen daarvan in kennis.
the Executive Director shall inform the Member States whose border guard officers are to be deployed in the Rapid Border Intervention Team.

Verplichte bundeling van personele middelen: er wordt een snel inzetbare pool opgezet, die bestaat uit een permanent orgaan waarvoor jaarlijks een klein percentage van het totale aantal grenswachters in de lidstaten wordt aangewezen.
Mandatory pooling of human resources by establishing a rapid reserve pool which will be a standing corps composed of a small percentage of the total number of border guards in the Member States on a yearly basis.