GRENSWACHTEN - vertaling in Engels

• border guards
• border officials

Voorbeelden van het gebruik van Grenswachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met name voor grenswachten.
in particular for border officials.

Hieraan dragen de lidstaten bij door grenswachten als nationale deskundigen bij het agentschap te detacheren.
To that effect Member States shall contribute by seconding border guards to the Agency as national experts.

er beter moet worden samengewerkt met grenswachten en dat zij moeten worden opgeleid en voorgelicht over asielkwesties.
Mr Catania, on the need to improve our work with border officials, to train them and make them aware of asylum issues.

Grenswachten, douane-autoriteiten, politiemachten
Border guards, customs authorities,

Wanneer het ondersteuningsbureau er eenmaal is, zal het daaraan een bijdrage leveren door handboeken op te stellen voor grenswachten.
Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials.

Grenswachten en met name politiefunctionarissen worden geconfronteerd met een complex landschap van op verschillende wijze beheerde informatiesystemen op EU-niveau.
Border guards and notably police officers face a complex landscape of differently governed information systems at EU level.

Grenswachten zijn verplicht de reisdocumenten van onderdanen van derde landen die de buitengrens overschrijden handmatig te voorzien van een stempel met de datum
Border guards are obliged to manually stamp- indicating the date and place of entry and exit- the travel documents of

me niet meteen doodschoten: Turkse grenswachten hebben het bevel om te schieten op iedereen die zich in de buurt van deze grenslijn ophoudt.
not be killed: the orders given to Turkish guards are to shoot anybody seen near this line.

heeft Frontex, bewaker van Europa's buitengrenzen, gevraagd gewapende grenswachten naar de regio te sturen.
Europe's external borders agency is to deploy armed guards to the region.

anderen worden tijdens hun vluchtpoging door grenswachten doodgeschoten.
others are shot by guards in the attempt.

De enige manier is om er naar toe te rijden en te roepen naar de grenswachten… maar het zal niet snel genoeg zijn.
It won't be fast enough. and yell at the border guards, which we're doing but, Only way to reach them is to physically drive there.

Momenteel vereist grondige grenscontrole dat grenswachten een reiziger ondervragen en het reisdocument manueel afstempelen.
Currently thorough border check requires border guards to interview a traveller and manually stamp the travel document.

van mensenhandel(preventieacties op lokaal niveau financieren, grenswachten opleiding bieden);
actions at local level; training for border guards);

Dit kan verder worden gecompliceerd door de organisatiestructuur in lidstaten waar bijvoorbeeld grenswachten deel uitmaken van de politiemacht en/of ook andere taken uitvoeren bijvoorbeeld op douanegebied.
This can be further complicated due to the organisational set-up in Member States when, for instance, border guards are part of the police force and/or also carry out other functions including customs-related.

Grenswachten zijn evenmin in staat de verblijfsduur te berekenen wanneer gebruik wordt gemaakt van verschillende reisdocumenten om de EU in-
Border guards are neither able to calculate the length of stay when different travel documents are used to enter

De basis van EUROSUR wordt gevormd door nationale coördinatiecentra via welke alle voor grensbewaking bevoegde nationale autoriteiten(bv. grenswachten, politie, kustwacht
The backbone of EUROSUR is formed by'national coordination centres', via which all national authorities with a responsibility for border surveillance(e.g. border guard, police, coast guard,

Het team bestaat uit grenswachten van de lidstaten die snel voor beperkte tijd operationele bijstand kunnen verlenen
The team consisting of border guards of the Member States who can provide rapid operational assistance,

Het agentschap dient zijn interne regels inzake gedetacheerde nationale deskundigen in die zin aan te passen dat de ontvangende staat de grenswachten tijdens gezamenlijke operaties en proefprojecten rechtstreeks instructies kan geven.
The Agency should adapt its internal rules on seconded national experts to allow for direct instructions by the host state to the border guards during joint operations and pilot projects.

praktijktraining geven aan Moldavische en Oekraïnse grenswachten en douanebeambten.
on-the-job training to Moldovan and Ukrainian border and customs officials.

taken van de aan gezamenlijke acties en proefprojecten deelnemende grenswachten van de lidstaten worden omschreven.
tasks to be performed by border guards of the Member States participating in joint operations and pilot projects.