ADZG - vertaling in Frans

• ASF

Voorbeelden van het gebruik van Adzg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijgevolg was AdZG aanwezig op de jaarlijkse Triodos dag in Brussel.
ASF a donc répondu présent à l'invitation de Triodos pour participer à la journée annuelle de la banque à Bruxelles.

AdZG sensibiliseert het grote publiek: “Open je ogen voor onrechtvaardigheid”.
ASF sensibilise le grand public:«Ouvrez les yeux sur l'injustice».

Voor meer informatie over de permanente missie van AdZG in Burundi.
Pour plus d'information sur la mission permanente d'ASF au Burundi.

Ons business charter komt sterk overeen met de waarden van AdZG.
Notre charte d'entreprise promeut des valeurs similaires de celles d'ASF.

Aan de 500 juridische professionals die samenwerken met AdZG: bedankt!
Aux 500 professionnels du droit engagés aux côtés d'ASF: merci!

AdZG vindt dat de gronden van beide arrestaties op gespannen[…].
ASF estime que cette double incarcération est une[…].

Ter gelegenheid van Wereldvluchtelingendag trapt AdZG hierrond overigens een bewustmakingscampagne op gang in Burundi.
A l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, ASF lance d'ailleurs une campagne de sensibilisation en ce sens au Burundi.

Dat stelt AdZG vast in landen die net een conflict achter de rug hebben.
C'est ce que constate ASF dans les pays sortant de conflit et en transition.

AdZG pleit voor een beter gevangenisbeheer om overbevolking tegen te gaan
ASF plaide pour une meilleure gestion des prisons

AdZG betreurt dat de slachtoffers vergeten zijn in de beslissing die het ICC gisteren nam.
ASF regrette que les victimes soient les oubliées de la décision rendue hier.

Nota van AdZG over “Hoe kan de toegang tot het gerecht de armoede helpen terugdringen?
Note d'ASF sur Comment l'accès à la justice peut réduire la pauvreté?

Dankzij de actie van AdZG gaan 17 kinderen die behoren tot de Batwa-minderheid eindelijk naar het secundair onderwijs.
Grâce à l'action d'ASF, 17 enfants de la minorité des Batwa vont enfin à l'école secondaire.

Daarom nemen AdZG en de East Africa Law Society maatregelen om mensenrechtenverdedigers te beschermen in vijf Afrikaanse landen.
C'est pourquoi ASF et l'East Africa Law Society mettent en oeuvre des actions de soutien et de protection des DDH dans cinq pays d'Afrique.

eten te verkopen ten voordele van AdZG.
des boissons au profit d'ASF.

Deze juridische actie komt bij de interventie van AdZG ter ondersteuning van de slachtoffers voor de Congolese rechtbanken.
Cette action juridique complète l'intervention d'ASF dans le soutien aux victimes devant les juridictions congolaises.

AdZG is al 15 jaar actief in Burundi en komt op voor een betere rechtstoegang voor de meest kwetsbaren.
Active au Burundi depuis 15 ans, ASF agit en faveur d'un meilleur accès à la justice pour les plus vulnérables.

deskundige Burgerlijke en politieke rechten van AdZG.
expert Droits Civils et politiques d'ASF.

In de volgende maanden zal de campagne van AdZG ook terug te vinden zijn in meerdere Privalis-kantoren van ING België.
Durant les prochains mois, les affiches et dépliants d'ASF seront également disponibles dans d'autres agences Privalis d'ING Belgique.

Advocaten Zonder Grenzen(AdZG) start zijn activiteiten ter ondersteuning van justitie in Tunesië,
Avocats Sans Frontières(ASF) démarre ses activités de soutien à la justice en Tunisie,

Advocaten Zonder Grenzen(AdZG) heeft van de Balie in Bujumbura een “erediploma” ontvangen,
Avocats Sans Frontières(ASF) s'est vu remettre un« diplôme d'honneur»