GRENSCONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles aux frontières
• contrôles frontaliers
• vérifications aux frontières
• contrôles douaniers
• contrôle aux frontières

Voorbeelden van het gebruik van Grenscontroles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vragen antwoorden op precieze vragen zoals de organisatie van grenscontroles.
posent des questions précises, telles que l'organisation des contrôles douaniers.

Als deze benadering wordt gevolgd, moeten extra middelen worden uitgetrokken voor de beoordeling van IS en de uitvoering van grenscontroles door de lidstaten.
Si cette approche était retenue, des ressources supplémentaires devraient être consacrées aux EE dans la procédure d'évaluation et dans les activités de contrôle aux frontières menées par les États membres.

Grenscontroles moeten een hoog veiligheidsniveau waarborgen en daarbij moeten de
Les vérifications aux frontières doivent garantir un degré élevé de sécurité tout en limitant,

verplichting in voor de Gemeenschap en de Lid-Staten om met ingang van 1 januari 1993 alle grenscontroles af te schaffen.
ses États membres de supprimer tout contrôle aux frontières à compter du 1er janvier 1993.

Grenscontroles van geregistreerde reizigers hoeven gemiddeld niet langer dan 20 tot 40 seconden te duren.
Pour les voyageurs enregistrés, les vérifications aux frontières ne devrait pas durer plus de 20 à 40 secondes en moyenne.

dit het resultaat is als alle grenscontroles worden afgeschaft.
tout ceci alors que vous avez supprimé tout contrôle aux frontières.

met name met betrekking tot de grenscontroles.
notamment pour ce qui est du contrôle aux frontières.

Maar de belangrijkste beslissingen betreffende grenscontroles moeten evenwel nog met eenparigheid van stemmen door de Raad worden genomen fiscale controles en personencontroles.
Cependant, les principales décisions relatives aux contrôles frontaliers doivent encore être adoptées à l'unanimité par le Conseil contrôles fiscaux et contrôle des personnes.

De samenwerking op het gebied van grenscontroles in het kader van de overeenkomst inzake de overschrijding van de buitengrenzen;
La coopération au sujet du contrôle des frontières dans le cadre de la convention relative au franchissement des frontières extérieures;

Er blijven problemen voor grenscontroles voor specifieke categorieën reizigers,
Des problèmes persistent pour les contrôles aux frontières de certaines catégories de voyageurs,

Douanebeambten vinden bij grenscontroles vogels die in flessen zijn gepropt of schildpadden die tussen de carrosserie
Lors des contrôles aux frontières, les douaniers trouvent des oiseaux poussés à l'intérieur de bouteilles

Betere grenscontroles en documentbeveiliging spelen een belangrijke rol bij terrorismebestrijding.
L'amélioration des contrôles aux frontières et dela sécurité des documents est un aspect important de lalutte contre le terrorisme.

Er zijn geen grenscontroles tussen de landen die het hebben ondertekend en geïmplementeerd het verdrag.
Il n'y a pas de contrôle aux frontières entre les pays ayant signé les accords de Schengen.

Het is duidelijk dat na de opheffing van de grenscontroles aan de" tijdelijke landbuitengrenzen" deze overeenkomsten overbodig zullen zijn.
Bien évidemment, ces accords deviendront sans objet après la levée des contrôles frontaliers aux"frontières extérieures temporaires.

Het laatstgenoemde akkoord omvat ook gezamenlijke grenscontroles ter bewaking van de groene grens,
Ce dernier inclura également des patrouilles communes aux frontières pour la surveillance de la frontière verte,

De versterking bij grootschalige controleacties(grenscontroles, controles van bufferzones bij het uitbreken van epizotieën…);
Le renforcement d'actions de contrôle à grande échelle(contrôles aux frontières, contrôles des zones tampons lorsque éclatent des épizooties…);

Tijdelijke grenscontroles aan de binnengrenzen moeten een uitzondering blijven
La réintroduction temporaire des contrôles aux frontières intérieures devrait rester exceptionnelle

Tijdelijke grenscontroles belemmeren niet alleen het vrije verkeer van personen, maar hebben ook aanzienlijke economische kosten.
La réintroduction temporaire des contrôles aux frontières n'a pas seulement pour effet d'entraver la libre circulation des personnes, elle induit aussi des coûts économiques colossaux.

De versoepeling van de grenscontroles is slechts tijdelijk,
Cet assouplissement des vérifications est temporaire,

Het Schengenakkoord houdt in dat een ieder, ongeacht zijn nationaliteit, op elke plaats de binnengrenzen mag overschrijden zonder aan grenscontroles te worden onderworpen.
L'accord de Schengen signifie que, quelle que soit leur nationalité, les personnes peuvent franchir les frontières intérieures en tout lieu sans être soumises à des vérifications.