ZEEGRENZEN - vertaling in Frans

• frontières maritimes
• voie maritime
• frontière maritime

Voorbeelden van het gebruik van Zeegrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer in het bijzonder worden de controles aan de zeegrenzen per 1 januari 2000 volledig afgeschaft, terwijl de controles in
Plus précisément, les contrôles aux frontières maritimes seront levés dès le 1er janvier 2000,

voor de maatregelen die zijn aange nomen ter bestrijding van illegale immigratie via met name de zeegrenzen.
les mesures adoptées afin de lutter contre l'immi gration illégale, notamment, par voie maritime.

waarin rekening is gehouden met de resultaten van de haalbaarheidsstudie van de Commissie over de zeegrenzen.
qui prend en compte les résultats de l'étude de faisabilité réalisée par la Com mission sur les frontières maritimes.

Frontex heeft in de Medsea- en de Bortec-studie, alsmede voor het Europees patrouillenetwerk( EPN), voorgesteld in de acht lidstaten die de zuidelijke zeegrenzen van de EU in het Middellandse Zeegebied
Dans les études MEDSEA et BORTEC et aux fins de la mise en place de l'EPN, FRONTEX a proposé la création de centres nationaux de coordination dans les huit États membres formant la frontière maritime méridionale de l'UE en Méditerranée

bestrijding van illegale immigratie aan de zuidelijke zeegrenzen van de EU dringend moeten worden opgevoerd om nieuwe menselijke tragedies te voorkomen.
combattre efficacement l'immigration clandestine aux frontières maritimes méridionales de l'UE et éviter ainsi que des tragédies humaines ne se produisent à l'avenir.

Ook zal met voorrang onderzoek worden gedaan naar de oprichting van een Europees bewakingssysteem voor de zuidelijke zeegrenzen; het Agentschap wordt verzocht, in samenwerking met de lidstaten van de betrokken regio,
Priorité sera également donnée à l'examen de la mise en place d'un système européen de surveillance de la frontière maritime méridionale; l'agence Frontex est invitée à instaurer le plus rapidement possible,

lucht- en zeegrenzen, kan het agentschap zelf gespecialiseerde bijkantoren oprichten die verantwoordelijk zijn voor land-, lucht- en zeegrenzen.
aériennes et maritimes, mis en place par les États membres, l'Agence peut créer elle‑même des bureaux spécialisés chargés des frontières terrestres, aériennes et maritimes;

hetgeen met name deregio' s aan de buitengrenzen en de zeegrenzen in het zuiden van Europa ten goede komt.
le Parlement a tenté de compléter le travail de la Commission, en introduisant de nouveaux éléments dans la liste des zones destinataires des aides, en particulier en faveur des frontières externes et maritimes du sud de l'Europe.

De ad hoc-centra zeegrenzen verzoeken in het kader van het Agentschap
Inviter les centres ad hoc pour les frontières maritimes à mettre au point,

Er werden nieuwe voorschriften voor operaties aan de zeegrenzen en voor reddingsoperaties overeengekomen om te waarborgen dat maatregelen in het kader van surveil-lanceoperaties aan de zeegrenzen onder coördinatie van Frontex volledig in overeenstemming zijn met de grondrechten
De nouvelles règles sur les opérations aux frontières maritimes et les opérations de sauvetage ont été convenues pour garantir que les mesures prises dans le cadre des opérations de surveillance des frontières maritimes coordonnées par Frontex respectent pleinement les droits fondamentaux et le principe de

met inbegrip van de zeegrenzen.
y compris des frontières maritimes.

de nieuwe lidstaten- belang hebben bij efficiënte mechanismen voor het gemeenschappelijk beheer van de grenzen en met name de zeegrenzen.
se mettre en place des mécanismes efficaces de gestion commune des frontières de l'Union, en particulier des frontières maritimes.

met name de controle aan de zeegrenzen.
frontières,"> surtout des frontières maritimes.

patrouilles langs de kust, opsporing van illegale-migratieroutes en bewaking van zeegrenzen.
de recensement des routes migratoires illégales et de surveillance des frontières maritimes.

aan de Atlantische kust- met name langs de zeegrenzen- moeten worden aangepakt via maatregelen op korte, middellange en lange termijn, waaronder maritieme operationele samenwerking, zulks met het oog op de ontwikkeling van adequate toezichtscapaciteit langs de zeegrenzen.
dans l'Atlantique, en particulier aux frontières maritimes, en prenant des mesures concrètes à court, moyen et long termes, notamment au travers d'une coopération maritime opérationnelle visant à mettre en place des moyens de surveillance suffisants aux frontières maritimes.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de Overeenkomst tot vaststelling van de zeegrens tussen Saudi-Arabië en Koeweit.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'Accord de délimitation de la frontière maritime entre l'Arabie Saoudite et le Koweït.

los van het criterium van de zeegrens op een afstand van 150 km.
au-delà du critère de frontière maritime distante de 150 km.

Ik wil u met name wijzen op de beoordeling van de zeegrens, die door de Schengenexperts dermate goed werd beoordeeld dat Roemenië zelfs een goed praktijkvoorbeeld is genoemd.
Je voudrais vous rappeler en particulier l'évaluation de la frontière maritime qui a obtenu une note si élevée par les experts de Schengen que la Roumanie a même été présentée comme un modèle de bonnes pratiques.

Elk land met een zeegrens is verantwoordelijk voor het uitvoeren van reddingsoperaties op zijn wateren en beschikt over een
Tout pays ayant une frontière maritime est responsable de la conduite des opérations de sauvetage en mer dans ses eaux territoriales

Hongarije en Italië( zeegrens) en mogelijkerwijs ook met andere buurlanden.
le Hongrie et l'Italie(frontière maritime) et éventuellement avec d'autres pays voisins.