UNE LIMITE - vertaling in Nederlands

• een limiet
• een grens
• een beperking
• een maximum
• een grenswaarde
• limiet
• een begrenzing
• een tijdslimiet
• een bovengrens

Voorbeelden van het gebruik van Une limite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De ce fait, il est opportun d'instaurer une limite pour la bière tandis que celles applicables au parfum,
Derhalve dient een beperking te worden ingevoerd voor bier

À appliquer aux vins tranquilles, dans le trafic entre États membres, une limite de 4 litres;
Op niet-mousserende wijn in het verkeer tussen Lid-Staten een maximum van 4 liter toe te passen;

Bon nombre de spécifications existantes comprennent également une limite globale pour l'ensemble des métaux lourds,
Tal van bestaande specificaties bevatten eveneens een algemene grenswaarde voor totaal zware metalen,

En effet, une limite quantitative ne peut être instaurée qu'en vertu d'une directive modifiant la directive 69/169 ou au titre d'une mesure de sauvegarde prévue par le traité.
Een kwantitatieve beperking kan namelijk slechts worden ingesteld bij een richtlijn houdende wijziging van richtlijn 69/169 of op grond van een in het Verdrag voorziene vrijwaringsmaatregel.

Il peut y avoir aussi une limite du nombre de pièces jointes
Er kan ook een maximum zijn aan het totaal aantal bijlagen

Il y a une limite de paiement et de l'argent retrait ponctuel d'un même $2,500.
Het is een eenmalige betaling en geld terugtrekking limiet van een soortgelijke $2,500.

Il doit y avoir une limite à l'utilisation de jugements sommaires en cas de forclusion
Er moet een beperking zijn op het gebruik van samenvattende uitspraken in uitsluitingskwesties

Le carré ICF(ideographic character face) est une limite à l'intérieur du carré em au-delà de laquelle un glyphe ne peut pas s'étendre.
Het ICF -kader(Ideographic Character Face) is een begrenzing binnen het em-kader waarbuiten een glyph niet kan lopen.

La directive sur la qualité des carburants prévoit une limite pour la quantité d'éthanol contenu dans l'essence.
De richtlijn brandstofkwaliteit bevat een grenswaarde voor het ethanolgehalte in benzine.

Le second dépôt dispose d'une correspondance de 50%, jusqu'à une limite de $145.
De tweede borg heeft een wedstrijd van 50%, tot een maximum van $145.

Le marathon Volkswagen de Prague s'étend sur 42km(avec une limite de sept heures), mais vous pouvez opter pour l'option plus courte.
De Volkswagen Prague Marathon is 42km(met een tijdslimiet van 7 uur), maar u kunt ook de halve marathon lopen;

Une limite de 350 g garantirait que seules les centrales
Een grenswaarde van 350 g zou er bijvoorbeeld voor zorgen

Le dépôt minimum accepté est le dépôt maximal de 25$ est de $1000 par jour, avec une limite de 6 000$ par mois
De minimale borgsom geaccepteerd is $25 de maximale storting is $1.000 per dag met een maximum van $6000 per maand

Séchage thermique qui garantit que la température des particules de boue est supérieure à 80 °C, avec une limite de la teneur en eau de moins de 10%;
Thermische droging die garandeert dat de temperatuur van de slibdeeltjes hoger is dan 80°C met een beperking van het watergehalte tot minder dan 10%;

Nous avons exigé que cette durée soit réduite à quatre ans, avec une limite intermédiaire de cinquante-quatre heures par semaine susceptible d' être négociée.
Wij hebben geëist dat deze periode wordt teruggebracht tot vier jaar, met een tussentijdse begrenzing van 54 uur per week waarover te onderhandelen valt.

Ce tableau de stockage a une limite de stockage spécifique de la taille du fichier avec dépend de la version d'Outlook.
Deze opslag tafel heeft een specifieke opslag limiet van bestandsgrootte met afhankelijk van de versie van Outlook.

Une limite d'un ordre de grandeur analogue est préconisée pour le cobalt, même si les différentes sources ne sont pas d'accord sur cette valeur.
Voor kobalt wordt een gelijkaardige grootteorde als limiet aanbevolen, al zijn de verschillende bronnen het daarover niet eens.

Pendant les prochaines semaines, chacun d'entre vous va franchir une limite que vous pensiez impossible.
In de aankomende weken zullen jullie grenzen overschrijden waarvan je niet dacht dat je dat kon.

Une limite de 25 rondes accorde à chaque joueur une cravate
Een 25 ronde limiet kent elke speler een das en voorkomt

On a tous une limite qu'on ne veut pas franchir. N'est-ce pas?
We hebben allemaal een streep waar we niet over heengaan, of niet,?