EEN GRENS - vertaling in Frans

• d'une frontière
• une bordure
• d'une limite
• les bornes
• une barrière
• d'une bordure
• une frontiere

Voorbeelden van het gebruik van Een grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een grens met wat zij met mij kunnen doen.
Il y a des limites à ce qu'ils peuvent me faire.

Je hebt een grens overschreden.
Vous avez dépassé la limite.

Maar hier moet een grens worden overgestoken.
Mais il doit y avoir un passage de frontière ici.

Ik vind dat Gilday een grens heeft overschreden met Alex.
Je trouvais que Gilday avait dépassé les limites.

Heb jij een grens gezien?
Tu as vu la frontière?

Dit is niet alleen een grens tussen Denemarken en Duitsland.
Ce n'est pas simplement la frontière entre le Danemark et l'Allemagne.

Het is ook een grens tussen de overige Noordse landen en Duitsland.
C'est aussi la frontière entre les autres pays nordiques et l'Allemagne.

Het overschrijdt een grens.
C'est franchir la limite.

Ergens in dit gebouw is een man die een nieuwe grens heeft overschreden.
Quelque part ici, il y a un homme qui a dépassé de nouvelles frontières.

heb ik een grens overschreden.
j'ai dépassé les limites.

Er is een grens.
Y'as des limites.

Het betreft vaak steden aan weerszijden van een internationale grens.
On a assisté au développement de villes jumelles de part et d'autre de la frontière.

Zo bekwam Servië voor het eerst een grens aan de Donau.
Ce dernier retrouve pour la première fois depuis le VIIe siècle le Danube comme frontière.

Manipur wordt beschouwd als een gevoelige grens staat.
Manipur est considéré comme un état frontalières sensibles.

Maar er is een subtiele grens.
Mais il y a une ligne fine.

Er is een grens.
Il y a des limites.

We overschrijden een grens.
On franchit un cap.

Ik weet dat ik een grens overschrijdt.
Je sais que je dépasse les limites.

Ze met stieren laten spelen, overschrijdt een grens.
Les laisser jouer avec des taureaux me semble un peu dépasser les limites.

Maar er is een grens.
Mais il y a des limites.