Voorbeelden van het gebruik van Limitrophes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le FII a toujours accordé une attention particulière à l'aide aux régions les plus défavorisées en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes de l'Irlande du Sud.
Het IFI heeft altijd bijzondere klemtoon gelegd op bijstand aan de gebieden met de grootste achterstand in Noord-Ierland en de zuidelijke graafschappen aan de grens van Ierland.Les interventions de la BEI en faveur des réseaux transeuropéens et des corridors routiers et ferroviaires dans les pays limitrophes 1993 1997.
Steun van de EIB ten behoeve van de transeuropese netwerken en(spoor)wegverbindingen naar omliggende landen, 1993 1997.les villes et pays limitrophes.
de steden en landen Grens.Si vos pneus sont limitrophes d'être juridique de la route,
Als uw banden worden grenzend aan zijn juridische weg,Tableau II- Déménagement Belgique- Pays limitrophes et vice versa y compris les Forces belges en République fédérale d'Allemagne.
Tabel II:- Verhuizing België- Aangrenzende landen en omgekeerd inclusief Belgische Stijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland.À son apogée, l'art mosan a eu une forte influence sur les régions limitrophes, notamment en Rhénanie Cologne, Bonn.
Op haar hoogtepunt had de Maaslandse kunst tevens grote invloed op aangrenzende regio's zoals het Utrechtse Nedersticht en het Duitse Rijnland Keulen, Deutz, Bonn.La superficie des terres arables appartenant à l'entreprise, située en Région flamande ou dans des communes limitrophes de la Région flamande,
Parallèle et certaines régions limitrophes au sud de ce parallèle affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile.
Deze gebieden omvatten de landbouwarealen benoorden de 62e breedtegraad en bepaalde aangrenzende gebieden ten zuiden van deze breedtegraad die te kampen hebben met vergelijkbare klimatologische omstandigheden welke de landbouwactiviteit bijzonder moeilijk maken.les régions limitrophes aux pays tiers.
L'intégration des régions limitrophes est un pas vers l'intégration dans l'économie mondiale.
Het integreren van aangrenzende regio's is een stap in de richting van integratie in de wereldeconomie.Les parcelles limitrophes au bien sont les parcelles cadastrales qui touchent au bien à au moins un point.
De percelen palend aan het goed zijn de kadastrale percelen die op minstens één punt grenzen aan het goed.Les quartiers limitrophes sont Testaccio/Aventine, Monti
Aangrenzende gebieden zijn onder andere Testaccio/Aventine,Aux mesures dues aux surcapacités de production de pays limitrophes et aux fortes pressions sur les prix;
De maatregelen die te wijten zijn aan de overcapaciteit van nabijliggende landen en aan de sterke druk op de prijzen;Les quartiers limitrophes sont l'Ancienne Ville, Monti,
Aangrenzende wijken zijn onder andere de Oude Stad,Les habitants des quartiers limitrophes au périmètre de sécurité mis en place lors des manifestations liées aux Sommets européens;
De inwoners van de wijken die grenzen aan de veiligheidsperimeter die werd ingesteld tijdens manifestaties die gepaard gaan met de Europese Toppen;Être composée au minimum de quatre communes limitrophes, dont une soit figure sur la liste des communes,
Minimaal bestaan uit vier aangrenzende gemeenten, waarvan er één of wel behoort tot de lijst van gemeenten,Le Conseil a récemment adopté une nouvelle stratégie pour les zones limitrophes, qui couvre notamment les problèmes d'environnement dans la région de la mer Baltique.18.
Onlangs is door de Raad een nieuwe strategie voor nabijgelegen regio's goedgekeurd, die ook de milieubescherming in het Oostzeegebied omvat18.Promouvoir une collaboration transfrontière avec les pays et régions limitrophes dans le domaine de l'environnement;
Bevordering van grensoverschrijdende samenwerking op milieugebied met aangrenzende landen en gebieden;Limitrophes, Italie, Autriche,
Grenzend aan Italië, Oostenrijk,la maladie continue à frapper les sangliers dans certaines régions de l'Union et dans certains pays limitrophes.
de plaag woedt verder bij everzwijnen in bepaalde streken van de Gemeenschap en aangrenzende landen.
