OMRINGENDE - vertaling in Frans

• environnante
• entourant
• ambiant
• voisins
• avoisinants
• autour
• limitrophes
• environnants
• environnant
• environnantes
• entourent
• entoure
• ambiante
• ambiantes
• avoisinantes
• voisines
• avoisinante

Voorbeelden van het gebruik van Omringende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of u kunt verkennen in het omringende bos of gewoon genieten van de koele bries, geniet van de zon en wind.
Ou vous pouvez simplement explorer la forêt environnante ou tout simplement profiter de la brise fraîche, profiter du soleil et du vent.

Het poznaval omringende realiteit, samen met het veranderde het begrip van de wereld,
Il connaissait la réalité entourant, avec lui changeait sa perception du monde, les besoins grandissaient

in de schildwachtlymfeknoop en misschien in andere lymfeknopen in het omringende gebied.
probablement dans d'autres ganglions lymphatiques dans la zone environnante.

Wanneer het omringende geluidsniveau de vastgestelde drempel overschrijdt,
Quand le niveau sonore ambiant dépasse le seuil d'ensemble,

Wetenschappelijke technologie gegevens netwerk omringende aarde overbrengen connectiviteit, complexiteit
Les données scientifiques et techniques entourant la planète terre véhiculant la connectivité de réseau,

De gietende aluminiumradiator zet met omringende lucht om om MAXIMUM hittedissipatie over de lamp te verzekeren.
Le radiateur en aluminium de moulage en matrice se connecte par interface à l'air ambiant pour assurer la dissipation thermique de max à travers la lampe.

op de tijdperken stopgezet poliubovatsya door omringende natuur en tot toe de waterfall getroffen van uur door drietal een of anders.
parfois s'arrêtaient admirer la nature entourant et jusqu'Ã la chute d'eau sont parvenus de l'heure dans trois.

Met name de kans om uniformiteit met de ons omringende landen wat betreft de handhaving te bekomen is hier jammerlijk gemist.
Malheureusement le travail livré doit être nuancé. L'opportunité d'avoir une approche uniforme avec nos pays voisins en ce qui concerne l'application a été ratée.

Afgronden, omringende kleine baai,
Les rochers entourant une petite baie,

In de ons omringende landen zoals bijvoorbeeld Nederland(tussen 8
Dans nos pays voisins, les vacances débuteront plus tard:

Het ontwerp 2. Wide van de klimaatstreek(ST), omringende temperaturen kan 5~45deg C. zijn kan -25deg C bereiken.
La conception de la zone climatique 2. Wide(St), temp ambiant peut être 5~45deg C. peut atteindre -25deg C.

waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende voorwerpen kan slaan, wat kan leiden tot letsel.
des blessures suite à une chute au sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Deze werd ingeklemd door het omringende land… waardoor de zeebodem omhooggeduwd werd en deze bergen vormde.
Il a été mis a jour parsque la terre autour, a forcée le fond de la mer à se lever, créant ainsi ces montagnes.

Bicipital tenosynovitis(een ontsteking van de pees en omringende mantel van de bicepspees- aan de voorzijde van het schouderblad).
Bicipitale ténosynovite(une inflammation du tendon et de la gaine entourant le tendon du biceps- à l'avant de l'omoplate).

Omringende landen hebben gebruik gemaakt van de situatie
Dans les pays voisins ont profité de la situation et serbe,

Figuur 4: De machtsdissipatie bij nominale outputvoltage en 60% schatte macht versus luchtstroomtarief voor omringende lucht.
Le schéma 4: Dissipation de puissance à la tension nominale de production et à la puissance évaluée de 60% contre le taux de flux d'air pour l'air ambiant.

waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende voorwerpen kan slaan, wat kan leiden tot letsel.
des convulsions susceptibles de causer des blessures en cas de chute ou de heurts contre des objets avoisinants.

(tekst zonder omringende tekens)" geeft aan
(texte sans caractères autour) indique

dat niet het geval mag zijn in de ons omringende landen.
ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes.

welvaart en democratie in de haar omringende landen.
la démocratie règnent dans ses pays voisins.