Voorbeelden van het gebruik van Frontaliers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au sud du pays, un grand nombre de consommateurs frontaliers achètent leur essence au Grand-duché du Luxembourg où les taxes sont plus faibles.
In het zuiden van het land speelt nog mee dat veel grensbewoners hun brandstof in Groot Hertogdom Luxemburg kopen, omdat de belastingen daar lager zijn.La rétrocession des cotisations des frontaliers à l'assurance-chômage suisse telle que réglée dans des accords bilatéraux respectifs continue d'être appliquée.
De terugbetaling van de door de grensarbeiders aan de Zwitserse werkloosheidsverzekering afgedragen premies, zoals geregeld in de respectieve bilaterale overeenkomsten, blijft van toepassing.délivré par l'Agence des services frontaliers du Canada tél.
Je songe à ma circonscription de Connaught/Ulster dont cinq comtés frontaliers nécessiteraient des infrastructures nettement plus développées.
Ik denk hierbij aan mijn eigen kiesdistrict Connaught/Ulster, waar vijf van de graafschappen aan de grens liggen en een veel betere infrastructuur vergen.Nous nous sommes abstenues pour ne pas faire obstacle au petit assouplissement pour les frontaliers par rapport à Schengen,
Wij hebben ons onthouden om zelf geen obstakel te zijn voor de geringe versoepeling voor de grensbewoners in verhouding tot Schengen,contrôle logique du Conseil d'administration tous les frontaliers.
controlerende logica op het bord alle grens.Les voyages à titre professionnel sont encore décomposés en Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers( code 238) et Autres voyages à titre professionnel code 239.
Zakenreizen zijn verder opgesplitst in Uitgaven door seizoen- en grensarbeiders( code 238) en Overige zakenreizen code 239.d'une riposte à des attaques de villages frontaliers.
volgens de Vietnamezen voor een aantal aanvallen op grens dorpen.relatif au contrôle médical des frontaliers résidant dans un pays et occupés dans l'autre.
ene land woonachtige en in het andere land werkzame grensarbeiders.Ce droit est constaté par la délivrance d'un titre de séjour ou spécifique pour les frontaliers.
Dit recht blijkt uit de afgifte van een verblijfsvergunning of een specifieke vergunning voor grensarbeiders.Aujourd'hui, seuls les"frontaliers" au sens strict bénéficient d'un régime spécial, du fait des conventions fiscales qui existent entre les différents Etats membres.
Thans kennen alleen de" grensgangers" stricto sensu een speciale regeling wegens tussen de verschillende Lid-Staten bestaande belastingverdragen.à garantir les droits des travailleurs frontaliers dans l'Euregio Meuse-Rhin.
Il ne faut pas oublier que ces trois États membres sont tous des États frontaliers de l'Union européenne
le présent débat encouragera les acteurs frontaliers intéressés à participer au GECT.
dit debat belangstellende partijen in grensgebieden zal aanmoedigen deel te nemen aan de EGTS.la coopération régionale et la gestion des passages frontaliers.
Servië een overeenkomst gesloten over regionale samenwerking en grensoverschrijdend verkeer.Entre 1998 et 2000, l'OAV a effectué 47 missions concernant les postes d'inspection frontaliers(PIF) vétérinaires dans les États membres.
Tussen 1998 en 2000 bezocht het VVB remplacera la directive 84/631/CEE* sur les transferts frontaliers de déchets dangereux.
komt in de plaats van Richtlijn 84/631/EEG* betreffende grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen.doit se faire en étroite collaboration avec les pays tiers frontaliers de l'Union européenne.
de répondre aux besoins locaux des bassins de vie frontaliers.
de grensoverschrijdende component teneinde in te spelen op de lokale behoeften van grensgemeenschappen.au Soudan ou dans des pays frontaliers comme le Tchad.
in Soedan of in aangrenzende landen zoals Tsjaad.
