GRENSBEWONERS - vertaling in Frans

• frontaliers
• frontalier

Voorbeelden van het gebruik van Grensbewoners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

enerzijds, het vergemakkelijken van de grensoverschrijding door bonafide grensbewoners die gegronde redenen hebben om de buitengrens van de lidstaten frequent te overschrijden en, anderzijds, de noodzaak om illegale immigratie te voorkomen
la nécessité de faciliter le franchissement de la frontière par les frontaliers de bonne foi qui ont des raisons légitimes de franchir fréquemment la frontière extérieure des États membres

Ten behoeve van de grensbewoners die overeenkomstig Verordening( EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van
Afin d'apporter une solution au cas des frontaliers qui sont soumis à l'obligation de visa en vertu du règlement(CE)

Zo nodig documenten kunnen overleggen ter staving van hun status van grensbewoner en kunnen aantonen dat zij gegronde redenen hebben om in het kader van het klein grensverkeer de grens frequent te overschrijden
Présentent, le cas échéant, les documents justifiant de leur statut de frontaliers et de l'existence de raisons légitimes pour le franchissement fréquent de la frontière aux fins du petit trafic frontalier,

Niet-visumplichtige grensbewoners.
Frontaliers exemptés de l'obligation de visa».

Speciale voor de grensbewoners voorbehouden grensdoorlaatposten creëren;
Créent des points de passage frontaliers spéciaux, réservés aux frontaliers;.

Speciale alleen voor grensbewoners bestemde grensdoorlaatposten creëren;
Créent des points de passage frontaliers spéciaux, réservés aux frontaliers;.

Speciale voor de grensbewoners voorbehouden grensdoorlaatposten creëren;
Créer des points de passage frontaliers spéciaux, réservés aux frontaliers;.

Aan de gewone grensdoorlaatposten speciale doorgangen voor grensbewoners reserveren;
Réservent des couloirs spéciaux aux frontaliers aux points de passage frontaliers ordinaires;

Het in artikel 8 bedoelde visum kan worden afgegeven aan grensbewoners die.
Les visas mentionnés à l'article 8 peuvent être délivrés aux frontaliers qui.

Grensbewoners die een speciale vergunning voor lokaal grensverkeer hebben, zouden kunnen worden vrijgesteld van visumverplichtingen.
Les résidents frontaliers en possession d'un permis spécial délivré au titre du petit trafic frontalier seraient exemptés de l'obligation de visa.

Indien deze laatste voorwaarde niet in acht is genomen kan de grensbewoners worden gevraagd om naast het reisdocument ook een verblijfsvergunning in hun bezit te hebben;
Au cas où cette dernière condition ne serait pas remplie, il peut être exigé des frontaliers qu'ils soient en possession d'un certificat de résidence en plus du document de voyage;

50% uit niet-Luxemburgers bestaat( het betreft hier buitenlandse ingezetenen en grensbewoners), dus ik weet waarover ik spreek.
la population active est composée de plus de 50% de non-Luxembourgeois, résidents étrangers ou frontaliers, je sais de quoi je parle.

Wanneer er sprake is van een bijzondere vereiste, grensbewoners die overeenkomstig Verordening( EG) nr. 539/2001 niet
Lorsqu'il existe un besoin particulier, compte tenu des circonstances locales, autorisent les frontaliers exemptés de l'obligation de visa en vertu du règlement(CE)

grensarbeiders en grensbewoners.
les personnes résidant dans les zones frontalières.

met name het vergemakkelijken van het frequent overschrijden van de grenzen door bona fide grensbewoners en het tegelijkertijd rekening houden met de behoefte om illegale immigratie te voorkomen
au petit trafic frontalier, qui est de faciliter le franchissement fréquent des frontières aux frontaliers de bonne foi, tout en tenant compte de la nécessité

Kinney kent alle grensbewoners.
Kinney a des amis chez tous les frontaliers.

De visumplicht wordt niet afgeschaft voor visumplichtige grensbewoners.
L'obligation de visa n'est pas supprimée pour les frontaliers soumis à cette obligation.

Visum voor grensbewoners.
Visas pour les frontaliers.

Voorts wordt voor grensbewoners die zijn onderworpen aan de visumplicht een speciaal visum( “L” voor lokaal) ingevoerd.
En outre, pour les frontaliers soumis à l'obligation de visa, un visa spécial(«L» pour«local») est introduit.

Dat betekent dat de nieuwe lidstaten tot dan aan grensbewoners nationale visa voor klein grensverkeer zullen afgeven overeenkomstig hun nationale procedures.
Cela signifie que les nouveaux États membres délivreront jusqu'à cette date un visa national aux frontaliers aux fins du petit trafic frontalier, conformément à leurs procédures nationales.