BORDENT - vertaling in Nederlands

• grenzen
• grenzend
• liggen
• flankeren
• grens
• afboorden

Voorbeelden van het gebruik van Bordent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le PKK se positionne dans les montagnes de l'Irak qui bordent la Turquie.
De PKK situeert zich in het gebergte van Irak, aan de grens met Turkije.

Qu'en est-il du suivi des dégâts occasionnés aux habitations qui bordent le chantier?
Hoe zit het met de opvolging van de schadegevallen aan de woningen grenzend aan de bouwwerf?

morte qui la bordent.
dode huid grenzend deze samenstelt.

Hesbaye) bordent le sillon Sambre-Meuse et rejoignent les plaines sableuses de Campine et de Flandre.
Haspengouw) lag naast de Samber-Maas en toetreden tot de landen van Kempen en Vlaanderen.

À l'extérieur, les plantes habituelles qui bordent l'entrée sont remplacées par de grandes balles en argent composées de beaucoup de petites boules.
Aan de buitenkant zijn de gebruikelijke planten aan weerszijden van de deur vervangen door zilveren ballen gemaakt van veel kleinere ballen.

Ici, la plupart des maisons victoriennes bordent Shrewsbury et Aylesbury Roads,
Hier, meestal Victoriaanse huizen lijn Shrewsbury en Aylesbury Roads,

Plutôt, les formes de pus dans les sacs qui bordent la plèvre, finalement la cicatrisation de la cavité
In plaats daarvan, de pus vormen in zakken die lijn het borstvlies, uiteindelijk littekens van de holte

Les pays rivaux qui bordent l'Atlantique Nord se sont battus pour contrôler le commerce des épices orientales.
Rivaliserende landen die aan de noord-Atlantische oever grenzen vochten om de handel in oosterse kruiden te beheersen.

l'Ile des Cygnes, ces emplacements bordent les jardins publics entre le Pont des Amours et l'embarcadère.
Ile des Cygnes(het Ooievaarseiland), langs de parken tussen de brug Pont des Amours en de pier.

avec des citrouilles élogieux qui bordent la rue, spectacles de marionnettes,
het park is kindvriendelijk, met gloeiende pompoenen langs de straat,

Cafés, restaurants, gélatines et pasticcerias bordent le lac et il y a aussi une petite marina.
Cafés, restaurants, gelaterias en pasticcerias grenzen aan het meer en er is ook een kleine jachthaven.

cabanes sur pilotis qui bordent notre parc animalier.
hutjes op palen die onze dierentuin lijn.

Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues qui bordent la piscine, au sein du magnifique jardin planté de palmiers.
U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, omgeven door een mooie tuin met palmbomen.

à l'ombre des immenses palmiers qui bordent ses quais.
aan de schaduw van de enorme palmen behouden die zijn kades afboorden.

avec près de 300 logements qui la bordent.
met bijna 300 huisvestingen die ze afboorden.

La ferme fut transformée en 1835 pour donner aujourd'hui cette belle propriété entourée d'un parc dont les trois hêtres communs qui bordent l'entrée sont classés.
De boerderij werd omgevormd in 1835 om vandaag deze eigendom te tonen, omringd door een park waarvan de drie gemeenschappelijke beuken die de ingang afzetten, zijn geklasseerd.

Plaines côtières de l'Inde du Sud sont soutenues par les montagnes qui bordent l'écart du plateau du Deccan.
De Zuid-India's kustvlakten worden ondersteund door de bergen Rimmen de wig van het Hoogland van Dekan.

Ajout de plus de charme au paysage spectaculaires sont les palmiers qui bordent la plage.
Meer charme toe te voegen aan het spectaculaire landschap zijn de wuivende palmbomen rand van het strand.

depuis les marécages qui bordent l'estuaire de l'Orne.
vanaf de moerassen op de oever van de monding van de Orne.

et ça, pour les moulures, qui bordent les portes et les fenêtres.
voor het lijstwerk… de randen van deuren en ramen.