DE GRENZEN - vertaling in Spaans

• fronteras
• las limitaciones
• las líneas
• los bordes
• frontera
• la línea

Voorbeelden van het gebruik van De grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De originaliteit blijft echter binnen de grenzen.
La originalidad permanece dentro de unos límites.

maar ook de grenzen van LIFE.
pero también sus limitaciones.

Onderkent de eigen verantwoordelijkheid en de grenzen in delicate kwesties.
Distingue sus responsabilidades y limitaciones en asuntos delicados.

State-of-the-art technologie zoektt de Aquarius CTS de grenzen van innovatie.
Aquarius CTS lleva la innovación al límite gracias a una tecnología de vanguardia.

Kant, Immanuel, De religie binnen de grenzen van de rede.
Kant, Immanuel- La religión dentro de los limites de la razón.

De Grenzen aan de Groei zijn reëel.
Los límites al crecimiento son reales.

Ontmoet de Grenzen van.
Resuelve los límites de.

Intego ContentBarrier is onze oplossing voor ouderlijk toezicht waarmee u de geschikte grenzen kunt creëren voor elk kind,
Intego ContentBarrier es nuestro software de control parental que le permite crear las limitaciones adecuadas para cualquier niño,

Vandaag de dag weten we nog niet waar de grenzen liggen tussen cinema,
Hoy en día no sabemos dónde están las líneas entre el cine, los servicios de transmisión

Zinspeelt Bahá'u'lláh zelf niet op de progressiviteit van Goddelijke Openbaring en op de grenzen die een onnaspeurlijke Wijsheid koos om zich op hem op te leggen?
¿No alude Bahá'u'lláh mismo a la progresividad de la Revelación Divina y a las limitaciones que una inescrutable Sabiduría ha decidido imponerle?

Zelfs neurologen zijn niet in staat om nauwkeurig te bepalen wat de grenzen zijn van het menselijke verstand
Ni siquiera los neurólogos están suficientemente competentes para definir precisamente los bordes de las capacidades del la mente humana

Gartner identificeert vijf opkomende technologietrends die de grenzen tussen mens en machine vervagen.
Gartner identifica cinco tendencias tecnológicas emergentes que desdibujarán las líneas entre el ser humano y la máquina.

verwijlt nog steeds binnen de grenzen van dat eerste moment, dat de sterren door de ruimte verstrooide.
considera dentro de ti todavía habita dentro de los bordes de ese primer momento que salpicó las estrellas en el espacio.

Schwab zei,"vervaagt de grenzen tussen de fysieke, digitale
dijo Schwab,"está borrando las líneas entre las esferas física,

Koolstofcorrecties aan de grenzen: een tijdelijke
Los ajustes en frontera, una medida temporal

Actoren zijn geblokkeerd in het frame teneinde niet de grenzen van de mat die later zullen worden toegevoegd breken.
Los actores se bloquean en el marco para no romper los bordes del mate que se agregarán más tarde.

Virtual Reality(VR) vervaagt de grenzen tussen het fysieke en het digitale door nieuwe manieren te bieden om onze wereld te zien.
La realidad aumentada y la realidad virtual están desvaneciendo las líneas entre lo físico y lo digital, al ofrecer nuevas formas de ver nuestro mundo.

Iran waarschuwt de VS voor een sterkere reactie als de grenzen opnieuw worden geschonden.
Irán advierte a EE.UU. de una reacción más enérgica si vuelve a vulnerar su frontera.

Actoren zijn geblokkeerd in het frame teneinde niet de grenzen van de mat die later zullen worden toegevoegd breken.
Los actores son bloqueados en el marco para no romper los bordes de la mata que se agregará más tarde.

Deze keuze zet een nachtmerrie in gang die op tragische wijze de grenzen tussen doelmatigheid, voorzichtigheid,
Con este arresto, comenzará una pesadilla que trágicamente desdibuja las líneas entre la conveniencia y la prudencia,