DE GRENZEN - vertaling in Duits

• Grenzen
• den Außengrenzen
• Rahmen
• die Schranken
• Grenzwerte
• der Belastbarkeitsgrenzen
• Grenze
• der Außengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van De grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil alleen de grenzen bepalen.
Ich will ja auch nur vernünftige Grenzen festlegen.

Tot zover de grenzen.
So viel zum Thema Grenzen.

we verleggen de grenzen iets verder.
wir verschieben Grenzen immer mehr.

Het gaat om de grenzen.
Sondern um Grenzen.

Natuurlijk moet je de grenzen tekenen rond de hele aarde.
Natürlich muss man die Grenze um die ganze Erde ziehen.

De controle aan de grenzen is verboden;
Kontrollen an den Grenzen sind untersagt.

Hebben we de grenzen van het haalbare bereikt?
Haben wir etwa die Grenze des Machbaren erreicht?

In het kader en binnen de grenzen van hun respectieve politieke, wettelijke.
Im Rahmen und innerhalb der Grenzen ihrer jeweiligen politischen, rechtli.

Breeg- aan de grenzen van de Gouw.
Bree- am Rande des Auenlandes.

Ik wacht langs de grenzen van minachting.
Ich warte An der Grenze der Geringschätzung.

Het moet ons duidelijk zijn wat de grenzen van de voorgestelde maatregelen zijn.
Man muß sich ohnehin über die Grenzen der vorgeschlagenen Maßnahmen klar werden.

Ik werk beter buiten de grenzen van de politie.
Ich arbeite besser außerhalb der Grenzen der Polizei.

Ik heb de grenzen van mijn effectiviteit bereikt.
Ich habe die Grenze meiner Effektivität erreicht.

Ze willen de grenzen sluiten.
Die Grenze soll geschlossen werden.

Vrij verkeer van de Roma binnen de grenzen van de Europese Unie debat.
Freizügigkeit für Roma innerhalb der Grenzen der Europäischen Union Aussprache.

Z'n kennis heeft de grenzen van dit heelal bereikt.
Sein Wissen hat die Grenze seines Universums erreicht.

We hebben het over de grenzen van de EU.
Wir sprechen von den Grenzen der EU.

Binnen de grenzen van het Amerikaanse, maar federale bevoegdheid is op….
Innerhalb der Grenzen der USA, aber Bundeskompetenz ist auf….

Buiten de grenzen van de sluitingen en lur Juhe….
Außerhalb der Grenzen der Verschlüsse und lur JuHe….

Ver buiten de grenzen van menselijk denkbare perfectie.
Weit über die Grenzen des menschlich denkbar Perfektion.