KEHRSEITE - vertaling in Nederlands

• keerzijde
• andere kant
• nadeel
• kehrseite
• tikkant

Voorbeelden van het gebruik van Kehrseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht ist das die Kehrseite.
Misschien is dat wel de keerzijde.

Alles hat eine Kehrseite.
Maar alles heeft een keerzijde.

Da ist immer'ne Kehrseite.
Maar er is altijd een keerzijde.

Aber es hat eine Kehrseite.
Maar dan heeft het zijn keerzijde.

Personalisierte Krebsbehandlungen sind die Kehrseite von personalisierten Biowaffen.
Gepersonaliseerde kankerbehandelingen zijn de keerzijde van gepersonaliseerde biowapens.

Ja, Megan, aber es hat auch seine Kehrseite.- Wirklich?
Echt? Ja, Megan, maar er zijn nadelen.

Die Kehrseite ist, gibst du auf,
Het lullige is dat als je wel opgeeft,

Aber es ist nicht meine Kehrseite, es ist meine Vorderseite.
Het is m'n kont niet, het is m'n voorkant.

Ich bin die Kehrseite des biederen, konservativen Klons.
Ik ben de tegenpool van de conservatieve kantoorkloon.

Die Abschiede, die Kehrseite.
Het afscheid, de omkeringen?

Keiner weiß, dass es deine Kehrseite ist.
Niemand weet dat het jouw kont is.

Ja, aber es gibt auch die Kehrseite.
Ja, maar er is ook een keerzijde van de medaille.

hat eine Kehrseite.
heeft ook een keerzijde.

Was ist die Kehrseite?
Wat is het addertje?

Was ist die Kehrseite?
Wat is de straf?

Was ist die Kehrseite?
Wat is de stok?

David Norris' Kehrseite.
David norris ontmaskerd.

Ja. Aber die Kehrseite… ist.
Dat als bijvoorbeeld… Ja, maar het voordeel is.

Die Kehrseite des relativ elastischen Arbeitsmarktes besteht darin, dass die Produktivitätszuwächse im
De andere kant van de relatief veerkrachtige arbeidsmarkt is dat verwacht wordt

Die Kehrseite dieser Medaille ist, dass nichtverbindliche Konzepte sehr mittel intensiv
Het nadeel van zachte wetgeving is echter dat een dergelijke aanpak