KEERZIJDE - vertaling in Duits

• Kehrseite
• Rückseite
• Nachteil
• andere Seite
• Schattenseite
• zwei Seiten
• Sollseite
• Revers
• Nachteile
• rückseitig

Voorbeelden van het gebruik van Keerzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de keerzijde, QuickBooks kan intimiderend zijn voor de eerste keer gebruiker.
Auf der Sollseite, QuickBooks kann einschüchternd sein für eine erste Zeit Benutzer.

Tegelijk zien we echter ook de keerzijde van globalisering.
Wir erkennen jedoch gleichzeitig auch die Kehrseite der Globalisierung.

Ja. Erica. zie, dit is de keerzijde van de wedstrijd.
Siehst du, das ist der Nachteil am Wettbewerb. Erica. Ja.

Elke munt heeft een keerzijde.
Jede Münze hat zwei Seiten.

Maar zelfs dat had z'n keerzijde.
Aber auch das hatte seine Schattenseite.

Maar we moeten ook naar de keerzijde kijken.
Man muß aber auch die andere Seite sehen.

Op de keerzijde staat het jaartal"1950" en de inscriptie"Principauté de Monaco.
Rückseitig die Jahreszahl 1950 und umlaufend PRINCIPAUTE DE MONACO Fürstentum Monaco.

De keerzijde van de Medaille vertoont het Nederlandse Rijkswapen.
Das Revers der Medaille zeigt das Staatswappen der DDR.

Op de keerzijde is de figuur Eros afgebeeld,
Auf der Rückseite ist die Figur Eros dargestellt;

Zij vergeten daarbij echter de keerzijde van de medaille.
Sie vergessen dabei aber die Kehrseite der Medaille.

er is altijd een keerzijde.
solche Sachen haben immer eine Schattenseite.

Zie, dit is de keerzijde van de wedstrijd.
Seht ihr, das ist der Nachteil an dem Wettbewerb.

Maar de keerzijde van deze winkel wordt een schat!
Aber die Rückseite dieses Geschäft wird ein Schatz!

Iedere medaille heeft zijn keerzijde.
Jede Medaille hat eine Kehrseite.

Maar ik zie de keerzijde niet.
Aber ich sehe keine Nachteile.

De keerzijde voor z'n uitdager, kapitein Simcoe.
Die Rückseite ist sein Herausforderer, Captain Simcoe.

Dit voorbeeld toont weer de keerzijde van de medaille.
Dieses Beispiel zeigt wieder die Kehrseite der Medaille.

Wat is de keerzijde?
Was wären die Nachteile?

Zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde.
Fortsetzung der Erklärung des Ausführers siehe Rückseite.

er is een keerzijde.
gibt es eine Kehrseite.