MOGELIJKE EFFECT - vertaling in Frans

• l'impact potentiel
• effets possibles
• effets potentiels
• l'éventuel effet
• sur les éventuels effets
• incidence éventuelle
• l'impact éventuel

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijke effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

patiënten dienen geadviseerd te worden over het mogelijke effect op rijvaardigheid en het bedienen van machines.
les patientes doivent être informées de cet effet potentiel lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.

In dit stadium kan de Commissie dus niets zeggen over het mogelijke effect van deze maatregelen op de verschillende sectoren, inclusief" die van pluimveevlees.
A ce stade, la Commission n'est pas en mesure de se prononcer sur les incidences possibles que ces mesures pourraient entraîner dans les différents secteurs, y compris dans le secteur de la volaille.

Ras Er zijn onvoldoende gegevens om het mogelijke effect van ras op de farmacokinetiek van trametinib te beoordelen, aangezien de klinische ervaring beperkt is tot het Kaukasische ras.
Race Les données sont insuffisantes pour évaluer l'effet potentiel de la race sur les paramètres pharmacocinétiques du trametinib dans la mesure où l'expérience clinique est limitée aux patients caucasiens.

Ras Er zijn onvoldoende gegevens om het mogelijke effect van het ras op de farmacokinetiek van olaparib te evalueren,
Origine ethnique Les données sont insuffisantes pour évaluer l'effet potentiel de l'origine ethnique sur la pharmacocinétique de l'olaparib

Er zijn drie studies bij mannen uitgevoerd om het mogelijke effect op de spermatogenese te bepalen van 10 mg( een 6 maanden durende studie) en 20 mg CIALIS( een 6
Trois études ont été conduites chez des hommes pour évaluer l'effet potentiel de CIALIS 10 mg(une étude de 6 mois)

Er zijn onvoldoende gegevens om het mogelijke effect van het ras op de farmacokinetiek van olaparib te evalueren,
Les données sont insuffisantes pour évaluer l'effet potentiel de l'origine ethnique sur la pharmacocinétique de l'olaparib

Het mogelijke effect op bedrijven en belastingdiensten,
Les effets éventuels sur les entreprises et les administrations fiscales,

De beoordeling dient ook de locatie, frequentie en structuur van breuken of scheuren in omringende geologische lagen en het mogelijke effect van seismische activiteit op deze structuren te betreffen.
L'emplacement, la fréquence et la structure de toute faille ou fracture observée dans les couches géologiques environnantes et l'incidence éventuelle d'une activité sismique sur ces structures doivent notamment être étudiés.

wereldwijde waarnemingen op van SO2 en aerosols en kunnen daarom nuttige bijkomende informatie opleveren om het mogelijke effect te beoordelen van vulkaanuitbarstingen op luchtverkeerscontrole en openbare veiligheid.
des aérosols dérivés des mesures satellites peuvent donc fournir des informations complémentaires utiles pour évaluer l'impact possible des éruptions volcaniques sur le contrôle du trafic aérien et la sécurité publique.

De EU moet met name trachten haar aanbod toe te spitsen op partnerlanden waar het grootst mogelijke effect kan worden bereikt,
L'UE doit notamment veiller à cibler son offre sur les pays partenaires dans lesquels elle peut exercer l'impact le plus élevé

u dat in uw verslag heeft gedaan- vraagtekens te plaatsen bij het mogelijke effect van dergelijke maatregelen op de grondrechten van diegenen die erdoor worden getroffen.
nous le faisons, et comme vous l'avez fait dans votre rapport, sur l'impact possible de telles mesures sur les droits fondamentaux des individus qui y sont soumis.

de haalbaarheid en het mogelijke positieve effect van een dergelijk fonds op onze film- en televisie-industrie.
la viabilité et l'impact potentiellement bénéfique d'un tel fonds sur le secteur du cinéma et de la télévision européens.

Beleggers konden daarmee onvoldoende een inschatting maken van de risico's over de indirecte subprime beleggingen van Fortis en het mogelijke effect hiervan op de waarde van Fortis op de lange termijn.
Sur cette base, l'AFM arrive à la conclusion que les investisseurs ne disposaient pas de suffisamment d'informations pour pourvoir apprécier les risques portant sur les investissements indirects de Fortis dans le subprime et leur impact possible sur la valeur de Fortis sur le long terme.

Volgens het Comité moet per sector en per regio nauwkeurig worden onderzocht wat het mogelijke effect is van verschillende vormen van ontkoppeling van de steun( op de markt, de streek, de werkgelegenheid,
Le CESE estime qu'il est nécessaire de réaliser une série d'analyses spécifiques par secteurs et régions sur les éventuels effets des différents niveaux de découplage des aides(effets sur le marché,

Volgens het Comité moet per sector en per regio nauwkeurig worden onderzocht wat het mogelijke effect is van verschillende vormen van ontkoppeling van de steun( op de markt, de streek, de werkgelegenheid,
Le CESE estime qu'il est nécessaire de réaliser une série d'analyses spécifiques par secteurs et régions sur les éventuels effets des différents niveaux de découplage des aides(effets sur le marché,

De Commissie had in de mededeling het mogelijke effect van andere vervoerswijzen- vooral de hogesnelheidstrein- op de groeiscenario's voor de luchtvaart moeten schetsen;
Bien que la Commission, dans d'autres documents, ait effectué une évaluation globale du secteur des transports et de l'interaction entre les divers modes, le Comité estime que la communication à l'examen doit préciser l'impact éventuel d'autres moyens de transports- et plus particulièrement du train à grande

Het mogelijke effect van de transactie op de markt zal uitsluitend afhangen van de combinatie van de economische
L'incidence éventuelle de l'opération sur le marché dépendra exclusivement de la mise en commun des ressources économiques

Voorts is er de kwestie van het mogelijke effect van de nieuwe regels op de kosten van kredietverstrekking aan het MKB. Wat dit betreft hebben zowel de Commissie
En ce qui concerne l'effet potentiel du nouveau cadre sur le coût des prêts aux PME, la Commission et le Comité de Bâle ont fortement insisté sur

is het daarom met het oog op de vrijwaring van het milieu gepast om gegevens op te vragen over het mogelijke effect op het milieu.
générique constitue un danger pour l'environnement, il convient d'exiger la fourniture de données sur l'incidence éventuelle de ce composant sur l'environnement afin de préserver ce dernier.

werkgelegenheid in de EU na de uitbreiding en het mogelijke effect op specifieke regio's die van textiel afhankelijk zijn6.
l'emploi dans l'UE élargie et les répercussions probables sur des régions données dépendantes de l'industrie textile6.