NOTRE ACTION - vertaling in Nederlands

• onze actie
• onze activiteiten
• ons werk
• ons handelen
• onze inspanningen
• onze maatregelen
• onze acties

Voorbeelden van het gebruik van Notre action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a deux semaines, la Commission a convenu d'un programme d'action qui fait suite à notre action de l'automne dernier.
Twee weken geleden hebben we in de Commissie een actieprogramma vastgesteld dat een vervolg is op onze acties van het najaar.

Si la Chine considère que notre action n'est pas justifiée,
Indien China van oordeel is dat onze maatregel ongegrond is,

Notre action La Free Software Foundation Europe aide les individus
Ons werk Free Software Foundation Europe helpt individuen

Notre action Standards Ouverts Les Standards Ouverts sont le socle de la coopération dans le monde moderne.
Ons werk Open Standaarden Open Standaarden vormen de basis van samenwerking in de hedendaagse samenleving.

techniques sont au cœur même de notre action.
technische voorschriften vormen daarbij de basis van ons handelen.

En termes commerciaux, il est indispensable de renforcer l'efficacité de notre action, particulièrement dans le domaine de l'Organisation mondiale du commerce.
Wat de handel betreft is het onontbeerlijk dat ons optreden aan doeltreffendheid wint, in het bijzonder ten aanzien van de Wereldhandelsorganisatie.

Compte tenu du cours de notre action étant, le Conseil d'administration a décidé d'augmenter le volume quotidien de notre programme de rachat d'actions.».
Gezien het huidige niveau van onze aandelenkoers, heeft de Raad van Bestuur beslist om het dagelijks volume van ons aandeleninkoopprogramma te verhogen.".

nous excluons les personnes les plus désavantagées de notre action dans l'Union européenne.
sluiten we de meest kansarme mensen uit van ons werk in de Europese Unie.

La Commission adoptera début novembre une communication comportant les lignes directrices selon lesquelles nous entendons poursuivre notre action.
De Commissie zal begin november een mededeling aannemen met de richtsnoeren die wij voor onze actie zullen volgen.

papier est au cœur de notre action.
papieren informatie vormt de kern van wat we doen.

Mais en Sierra Léone, le nombre de cas est encore trop élevé pour modifier significativement notre action.
Maar in Sierra Leone zijn er nog te veel gevallen om onze actie ingrijpend te veranderen.

N'oublions pas que l'espace aérien couvre la planète entière et qu'il est donc indispensable de coordonner notre action avec le reste du monde.
We moeten ons eraan herinneren dat het luchtruim de gehele aarde omspant, dus moeten onze handelingen met de handelingen van andere landen worden gecoördineerd.

La bonne collaboration avec le Kenya renforce d'emblée l'efficacité et l'effet dissuasif de notre action".
De goede samenwerking met Kenia versterkt meteen de effectiviteit en het afschrikkingeffect van ons optreden.".

Nous remercions déjà le comité organisateur pour son investissement et sa confiance dans notre action!
Wij danken alvast het organisatiecomité voor hun inzet en vertrouwen in onze werking!

massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.
Ik ben van mening dat de lidstaten onze actie onmiddellijk en massaal hebben gesteund en ik vind dat we wel iets minder kritisch mogen zijn als het om die diensten gaat.

Eh bien, je crois, Monsieur le Président, qu'il faut également intervenir à ce niveau, sinon l'on risque que notre action frappe le niveau le plus bas mais non pas l'horrible phénomène
Anders dreigt het gevaar dat onze actie wel op het laagste niveau resultaten oplevert maar niets doet aan het afschuwelijke verschijnsel

Il est important de mesurer l'impact de notre action sur les personnes, l'environnement
Het meten van de impact van onze activiteiten op mensen, milieu en cultuur is belangrijk

Notre action est souvent au-delà de votre compréhension
Onze actie gaat vaak jullie begrip te boven

est importante pour notre action, et en fait, ces innombrables petits dons totalisent un tiers de nos financements totaux.
is belangrijk voor ons werk, en in feite maken deze vele kleinere donaties een derde uit van onze totale financiën.

l'implication aussi forte qu'officielle dont nous faisons montre en opérant au niveau de la Commission constituent une part très importante de notre action.
vormen de zichtbaarheid en de bijzonder officiële en sterke betrokkenheid die wij tonen door dit alles op Commissieniveau te behandelen, een heel belangrijk onderdeel van onze activiteiten.