Voorbeelden van het gebruik van Seule action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
est générée automatiquement lors de la création des eICA; une seule action permet ainsi de réaliser 2 enregistrements(ICA et notification de départ).
bovendien automatisch een vertrekmelding(met de geplande vertrekdatum) aangemaakt, waardoor met één actie 2 registraties(VKI en vertrekmelding) gebeuren.Il n'avait pas commis une seule action qui l'assombrisse, le voile
Hij had één actie niet begaan die het verduistert,il faudra plusieurs années pour qu'elles se concrétisent et le programme«Marco Polo» constitue la seule action au niveau communautaire encourageant une réduction de la saturation à très court terme.
nombreux à Bruxelles, la seule action positive de meilleure isolation thermique se fera par l'intermédiaire du remplacement des fenêtres
voor sur les parcelles concernées par le présent arrêté, est limité à la seule action consistant à rechercher et poursuivre le gibier
La SIP n'a dans son portefeuille que les seules actions de la SNAP et n'a pour activité que la gestion de cette participation.
Il convient de ne promouvoir que les seules actions présentant un intérêt concret pour les producteurs communautaires en matière de commercialisation sur le marché du pays tiers en question.
Er mogen alleen acties gestimuleerd worden ten aanzien van markten van derde landen waarop Europese producenten concrete afzetbelangen hebben.L'accord de Bâle restreint plus ou moins la définition des fonds propres de première catégorie(T1) aux seules actions et bénéfices non distribués.
In het Bazel-akkoord is de definitie van tier 1-kapitaal min of meer beperkt tot alleen aandelen en ingehouden winsten.D'une façon générale, les États membres ne parviendraient pas, par leur seule action nationale, à atteindre les objectifs fixés sur leur territoire.
In het algemeen kunnen de lidstaten de doelstellingen niet elk afzonderlijk door alleen binnenlandse maatregelen op hun grondgebied verwezenlijken.Cela clôturera toutes vos ventes en une seule action.
Dit zal al uw verkopen in een keer aflsuiten.La réponse de Schwalbe se réduit à une seule action simple: pédaler.
Une seule action juste est douée d'une force capable de faire voler la poussière si haut qu'elle dépasse les cieux.
Eén rechtvaardige daad is met een kracht begiftigd die het stof zo hoog kan verheffen dat het boven de hemel der hemelen uitstijgt.chaîne pédale avec une seule action de pied.
keten van de pedaal met één voet actie.la mauvaise action est réalisée par une seule action alors mal est enregistré contre eux.
de verkeerde actie wordt uitgevoerd door vervolgens slechts één verkeerde handeling is opgenomen tegen hen.elles ne détiennent pas une seule action de ce stock, parce que ce qu'il a découvert est également apparaître avec certains des titres les plus répandues.
must-see voor elke belegger, zelfs als ze geen enkel deel van deze voorraad te houden, want wat hij ontdekt is ook te zien zijn met een aantal van de meest gehouden aandelen.La seule action est de neutraliser le début d'épidémie.
De enige juiste actie is La seule action proposée dans l'immédiat est donc la suivante.
De enige actie die momenteel in dit opzicht wordt voorgesteld, is derhalve.chiffrez les données de vos périphériques en une seule action.
versleutel apparaten in één enkele handeling.La seule action à laquelle nous devons répondre est get;
De enige actie waar we aandacht aan moeten besteden is get;chiffrez les données de vos périphériques en une seule action.
encrypt apparaten in één enkele handeling.
