DEZELFDE ACTIE - vertaling in Frans

• même action

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde acties en in dezelfde volgorde te maken met de tweede etappe.
Les mêmes actions et dans le même ordre que pour la deuxième étape.

Als u regelmatig dezelfde acties uitvoert, kunt u gewoon één macro maken voor deze bewerkingen
Si vous effectuez souvent les mêmes actions, vous pouvez créer une seule macro pour ces opérations

Een deelnemer heeft recht op toegang tot de resultaten van een andere deelnemer aan dezelfde actie indien een dergelijke toegang voor eerstgenoemde noodzakelijk is om zijn resultaten te kunnen exploiteren.
Un participant jouit de droits d'accès aux résultats d'un autre participant à la même action si cet accès lui est nécessaire pour exploiter ses propres résultats.

Een deelnemer heeft recht op de toegang tot de resultaten van een andere deelnemer aan dezelfde actie indien een dergelijke toegang voor eerstgenoemde noodzakelijk is om zijn werkzaamheden in het kader van de actie uit te kunnen voeren.
Un participant jouit de droits d'accès aux résultats d'un autre participant à la même action si cet accès lui est nécessaire pour réaliser les tâches qui lui sont confiées dans le cadre de l'action.

Daarnaast voorziet de gezamenlijke actie 10 in de mogelijkheid om dezelfde acties met een of meerdere lidstaten te cofinancieren.
De plus, l'action 10 prévoit la possibilité de cofinancer les même actions avec un ou plusieurs États membres.

U stelt ons voor op dezelfde weg voort te gaan door hetzelfde beleid te versterken en door dezelfde acties nog royaler te financieren.
Vous nous proposez de continuer dans la même voie, en renforçant la même politique, en finançant plus généreusement les mêmes actions.

Maar de prijzen voor analogen van Atacandand met dezelfde actie, bevestigd door gebruiksaanwijzingen, lopen sterk uiteen.
Mais les prix des analogues d'Atacand et ayant la même action, confirmés par les instructions d'utilisation, varient considérablement.

Vink Op alle conflicten toepassen aan om dezelfde actie te nemen voor alle conflicten die optreden tijdens het importeren.
Cochez Appliquer à tous les conflits pour répéter la même action pour tous les conflits d'importation.

vervolgens kunt u ze afspelen om dezelfde actie uit te voeren over uw documenten.
puis vous pouvez les lire pour effectuer la même action sur vos documents.

Lidl steekt al stokken in de wielen door in Nederland met exact dezelfde actie uit te pakken.
se voit déjà contrecarrer par Lidl qui organise exactement la même action aux Pays-Bas.

Kigtropin oefent dezelfde acties van endogeen menselijk de groeihormoon uit.
Kigtropin exerce les mêmes actions de l'hormone de croissance humaine endogène.

In dit geval bijna zouden alle events dezelfde acties moeten hebben op één of twee na.
Dans ce cas, presque tous les événements devraient avoir les même actions sauf pour un ou deux événements qui présenteront des actions spécifiques.

Het Services menu staat je toe om dezelfde acties te doen als je in het hoofdvenster met je muis kunt.
Le menu Services permet d'exécuter les mêmes actions que la souris dans la fenêtre principale.

En effectieve resultaat met dezelfde veilige actie.
Et le résultat efficace avec la même action sécuritaire.

Wat gebeurt er wanneer de actie dezelfde blijft maar de omgeving wijzigt?
Que se passe-t-il lorsque la même action se déroule dans un environnement,?

Als teken van protest heeft men dezelfde dag actie gevoerd in de"Carrefours" van zes grote steden in Frankrijk, en ook in Rome en Brussel.
En signe de protestation, des actions ont été menées le même jour, dans les« Carrefours» de six grandes villes de France ainsi qu'à Rome et Bruxelles.

Dezelfde actie kan worden genoemd gestamp in Nieuw-Zeeland
La même action peut être connu comme tramping en Nouvelle-Zélande

Dezelfde actie te nemen aan de andere kant.
La même action à prendre de l'autre côté.

De achterbenen hebben dezelfde actie.
Les pattes arrières ont le même mouvement.

Aan de andere kant, herhaalt dezelfde actie.
D'autre part, répéter la même action.