ONZE ACTIES - vertaling in Frans

• nos actions
• nos actes
• notre action

Voorbeelden van het gebruik van Onze acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen staat derhalve centraal in al onze acties en wij kunnen daar alleen maar blij om zijn.
Cet objectif d'égalité entre hommes et femmes est ainsi devenu une préoccupation de l'ensemble de nos actions et nous ne pouvons que nous en réjouir.

wordt ook een overzicht gegeven van onze acties in België.
vous pourrez également trouver un aperçu de nos activités en Belgique.

ik nooit heb nagedacht over de gevolgen van onze acties.
Je n'ai pas arrêtée de considérer les conséquences de ce qu'on entreprenait.

Parallel met onze acties op het gebied van het strafrecht,
Parallèlement à nos actions dans le domaine de la justice pénale,

Onze acties moeten bijdragen aan een geloofwaardiger preventief beleid, toegang tot behandeling
Nos actions devront contribuer à un renforcement de la crédibilité de la politique de prévention de l'accès au traitement

Onze acties moeten zich richten op het Oezbeekse maatschappelijk middenveld
Nos actions doivent être orientées sur la société civile ouzbèke

Onze acties bemoeien zich op geen enige wijze met jullie verkozen ambtenaren
Nos actions ne sont en aucune façon une interférence avec vos élus

We zullen uiteindelijk onze eigen diensten leveren om zeker te stellen dat onze acties niet verkeerd worden weergegeven
Finalement, nous établirons nos propres services médiatiques pour assurer que nos actions ne soient pas déformées,

promoten en onze acties steunen bij een ruim publiek,
à promouvoir et à soutenir nos actions auprès d'un large public,

zijn huidige vorm en zal dit effect blijven sorteren tijdens de uitwerking van onze acties na het jaar 2000.
continuera de produire ses effets lors de l'élaboration de nos actions au-delà de l'an 2000.

we gepakt worden of ze onze acties linken aan Amerika… het zal worden beschouwd als een daad van oorlog.
on se fait attraper ou que nos actions sont reliées au gouvernement américain,- ce sera pris pour un acte de guerre.

met het vertrouwen dat onze acties worden geleid door de hoogste ethische normen
avec la confiance que nos actions sont guidées par les plus hautes normes éthiques

pas in het nieuws kwam en het is nu overvloedig duidelijk dat er geen vergeldingsmaatregelen kunnen zijn van boeven-militaire operaties naar onze acties in de wereld.
il est maintenant tout à fait clair qu'il ne peut y avoir aucune représailles d'une opération militaire dévoyée sur nos actions dans le monde.

wij herhalen waar we al vaak op gewezen hebben, dat onze acties nooit bedreigend voor jullie zijn geweest.
nous avons souvent souligné, qu'à aucun moment nos actions n'ont constitué une menace à votre égard.

Het gebruik van vuilbakken via het« 1170» te promoten. Men moet echter bewust zijn van de beperkingen van onze acties want de bedoeling is het nodige samenwonen tussen de mens
Promouvoir l'utilisation des poubelles en dur via le 1170… Il faut cependant être conscient des limites de nos actions car l'enjeu est la nécessaire cohabitation entre l'homme

om hen te laten weten dat dit niet alleen door onze woorden, maar onze acties.
de leur faire connaître par le biais non seulement de nos paroles, mais nos actions.

We moeten realiseren dat onze acties en besluitvorming een wereldwijde impact hebben
Nous devons reconnaître l'impact mondial de nos actions et des décisions que nous prenons

Ik hoop dat dit Parlement onze acties niet als een lastige gewoonte begint te beschouwen
J'espère que cette Assemblée ne commence pas à considérer nos interventions comme une fâcheuse habitude,

Ik denk dat heel Europa het eens zal zijn met de uitspraak van president Obama dat onze acties langdurig en krachtig moeten zijn,
Je pense que toute l'Europe s'accordera avec le président Obama pour dire que nos efforts doivent être soutenus et résolus jusqu'à ce que la reprise

Ik ga er echter vanuit dat onze acties op dat gebied bekend zijn.
ai pas fait référence, mais je vous assure de la reproduction de nos actions dans ce domaine.