L'INGÉRENCE - vertaling in Nederlands

• inmenging
• bemoeienis
• bemoeienissen
• de bemoeizucht
• ingrijpen

Voorbeelden van het gebruik van L'ingérence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il considère comme un parfait exemple de l'ingérence de l'Occident dans les affaires domestiques de la Russie.
die hij ziet als een uitgelezen voorbeeld van de Westerse bemoeienis in Russische binnenlandse aangelegenheden.

la résolution forme une base pour l'ingérence dans les affaires intérieures de ce pays.
vormt de resolutie een basis voor ingrijpen in de binnenlandse aangelegenheden van het land.

L'ingérence dans la compétence fédérale est nécessaire,
De inmenging in de federale bevoegdheid is noodzakelijk,

il ne sera plus soumis comme dans le passé à l'ingérence des Illuminati.
het zal niet zoals in het verleden worden blootgesteld aan bemoeienis door de Illuminatie.

s'opposa de plus en plus à l'ingérence du monarque en matière de religion.
kantte zich in groeiende mate tegen de bemoeienissen van de vorst in geloofszaken.

exempte de l'ingérence de ceux qui vivent par l'épée de la mort
vrij van de bemoeienis van degenen die volgens het zwaard van dood

ne saurait toutefois être invoqué pour justifier l'ingérence dans la liberté d'association.
kan evenwel niet worden aangevoerd om de inmenging in de vrijheid van vereniging te verantwoorden.

il ne sera plus soumis comme dans le passé à l'ingérence des Illuminati. Merci SaLuSa.
het zal niet zoals in het verleden worden blootgesteld aan bemoeienis door de Illuminatie. Dank je SaLuSa.

de l'article 21 du règlement sur les concentrations, l'ingérence des autorités nationales dans les opérations de fusion des entreprises.
in het licht van artikel 21 van de concentratieverordening alle bemoeienis van nationale autoriteiten met bedrijfsherstructurering blijven onderzoeken.

aussi soulevé des inquiétudes sur le fait que l'ingérence du gouvernement pourrait créer un risque moral
ze gaven ook reden tot bezorgdheid dat de bemoeizucht van de regering een'moral hazard'1 is

les citoyens veulent réduire l'ingérence du gouvernement dans leurs vies,
hier willen dat de overheid zich minder met hun leven bemoeit,

Dans l'ingérence dans l'hémisphère Nord se manifeste en Février(jusqu'au jour de l'équinoxe vernal) ou en Octobre(après le jour de l'équinoxe d'automne).
In het noordelijk halfrond interferentie manifesteert zich in februari(tot de dag van de lente-equinox) of in oktober(na de dag van de herfstequinox).

Quoi qu'il en soit, l'ingérence dans les affaires intérieures d'un pays souverain tel que le font les États-Unis aujourd'hui se fait sans honte et à la vue de tous.
Wat er ook van zij, de inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een soeverein land die de VS vandaag tentoonspreidt, is ongegeneerd en ongezien.

L'UE condamne les actions menées récemment par les autorités bélarussiennes contre l'Union des Polonais du Belarus et l'ingérence du gouvernement dans les activités de cette organisation non gouvernementale indépendante.
De EU veroordeelt de recente acties van de autoriteiten van Belarus tegen de Unie van Polen in Belarus, alsook de inmenging van de overheid in de activiteiten van deze onafhankelijke niet-gouvernementele organisatie.

selon eux,« la nocivité et l'ingérence dans les affaires politiques des Etats de par le monde est bien connue».
volgens hen,« de schadelijkheid en de inmenging in de politieke zaken van de Staat wereldwijd welbekend is».

l'attitude à adopter à l'égard de plaignants insatisfaits, l'ingérence des tribunaux dans le travail des médiateurs et la mise en œuvre du Code.
de behandeling van klagers die geen genoegdoening hebben gekregen, de tussenkomst van rechtbanken in het werk van ombudsmannenen de toepassing van de code.

le test test adopte des mesures strictes de blindage pour éliminer l'influence de l'ingérence extérieure.
de testelektrode en het testsysteem strikte beveiligingsmaatregelen treffen om de invloed van externe interferentie te elimineren.

concernant notamment la gestion électorale et l'ingérence politique dans la communication médiatique,
onder andere wat betreft het beheer van de verkiezingen en politieke inmenging in de verslaglegging in de media,

L'ingérence d'autorités publiques- sous la forme d'une loi,
Een inmenging van overheidswege- namelijk een wet, een administratief rechtelijke handeling

Au lieu de cela, il pointe vers une écriture au-delà de la portée de l'ingérence humaine, quelque chose les gens peuvent vérifier de manière indépendante pour eux-mêmes au lieu de s'appuyer sur la parole de prophètes dont les intentions que nous ne pouvons pas savoir, la réalité.
In plaats daarvan wijst hij op een tekst buiten het bereik van de menselijke bemoeienis, kan iets wat mensen onafhankelijk van elkaar te controleren voor zichzelf in plaats van te vertrouwen op het woord van de profeten die goede voornemens die we niet kunnen weten, de werkelijkheid.