DE INTERVENTIE - vertaling in Frans

• intervention
• interventions

Voorbeelden van het gebruik van De interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ranson" Dankzij de snelle interventie van een Telenet-technicus ondervonden we na een brand operationeel weinig hinder.".
Ranson"Grâce à l'intervention rapide d'un technicien de Telenet, les conséquences de l'incendie sur nos activités furent minimes.".

het is slechts dankzij de interventie van Goddelijke Wezens
c'est seulement grâce à l'intervention d'Êtres Divins,

Een noodlottige fout zou het echter zijn te geloven dat de militaire interventie tegen de Sovjet-Unie geheel van de agenda was.
Ce serait pourtant une erreur fatale de considérer qu'une intervention armée contre l'Union soviétique est entièrement exclue de l'ordre du jour.

De interventie van de MUG heeft plaats vóór opname in het ziekenhuis in acute medische situaties die soms of zelfs vaak uitlopen op het onverwacht overlijden van de patiënt.
Le SMUR intervient en préhospitalier dans des situations médicales aiguës qui débouchent parfois sur le décès inopiné du patient.

Wat betreft de interventie op een snelweg, de belangrijkste stap om de informatie te delen met Law Enforcement en- uiteindelijk- de Motorway Company.
Quant à l'intervention sur un autoroute, l'étape la plus importante à prendre partage l'information avec les forces de l'ordre et, éventuellement, avec la société Motorway.

Landschap ontwerp moet de indruk van de minimale interventie in de menselijke natuur te maken en bezoeken de meest natuurlijke.
La conception du paysage devrait créer l'impression d'un minimum d'intervention dans la nature humaine et de regarder le plus naturel.

In dergelijke gevallen worden kleppen tijdens de interventie vervangen door kunstmatige
Dans de tels cas, au cours de l'intervention, les valves sont remplacées par des valves artificielles,

Geschat wordt dat de totale interventie van de Gemeenschap ten behoeve van de minder begunstigde gebieden tussen de 9 en de 14% van de totale investering vertegenwoordigt.
On estime que le total des interventions financières de la Communauté dans les régions les plus défavorisées y représente entre 9 et 14% de l'investissement total.

We moeten zorgen dat de communicatie werkt met de magnetische interventie. Een afspraak met de Retzings maken.
S'assurer que les communications passent avec les interférences magnétiques, prendre rendez-vous avec les Retzing.

De interventie van 100.000 ton rundvlees moet op ongeveer 200 miljoen ecu worden geraamd.
Une intervention de l'ordre de 100.000 tonnes de viande de boeuf doit être estimée à environ 200 millions d'écus.

De bescherming tegen wild, bovenop de interventie die aan de jager wordt opgelegd door het lastenboek van de jachtlocaties;
La protection contre le gibier au-delà de l'intervention qui incombe au chasseur par le cahier des charges des locations de chasse;

Het verschil tussen deze vijf opties schuilt in de manier waarop de communautaire interventie is opgezet-
La différence entre ces cinq options réside dans les modalités de l'intervention communautaire, qui peut être

Dankzij de unieke samenwerkingsmethode van de EU-strategie voor het Donaugebied en de interventie van commissaris Hahn kon het project voltooid worden.
La stratégie de l'UE pour la région du Danube, avec sa méthode de coopération unique, combinée à l'intervention du commissaire Hahn, a favorisé l'achèvement du projet.

De huidige situatie in Irak bevestigt helaas alle twijfels die destijds waren geuit door degenen die de militaire interventie afkeurden.
La situation réelle sur le terrain confirme hélas tous les doutes exprimés par ceux qui se déclaraient opposés à une intervention militaire.

De oriëntatieprijzen vormen de referentie op basis waarvan de verschillende technische parameters worden vastgesteld voor de toepassing van de interventie mechanismen.
Les prix d'orientation constituent la référence pour la fixation ultérieure des différents paramètres techniques nécessaires au fonctionnement des mécanismes d'intervention.

dus ook de interventie wettigt.
qui justifie ainsi ce mode d'intervention.

aan de heer Solana, die secretaris-generaal van de NAVO was toen de interventie in het voormalig Joegoslavië plaatsvond.
qui était également secrétaire général de l'OTAN lors de l'intervention en ex-Yougoslavie.

de onafhankelijkheid van de jury was aangetast na de interventie van hettot aanstelling bevoegde gezag in haar werkzaamheden.
notamment la perte d'indépendance du jury après l'ingérence de l'AIPN dansses travaux.

de rebellen verwachten dat de Turkse interventie er komt.
les rebelles espèrent aujourd'hui une intervention turque.

bereikt hadden moeten hebben, ware er niet de doelbewuste interventie van de Illuminatie en hun pionnen.
vous parviendrez à un niveau auquel vous auriez déjà dû être, sans l'ingérence délibérée des Illuminati et de leurs sbires.