DE BIJSTAND - vertaling in Frans

• concours
• le soutien
• aide
• de l'assistance
• aides
• interventions
• intervention

Voorbeelden van het gebruik van De bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oude-eeuwse bijstand, oorspronkelijk 20 dollar per maand,
Son aide de vieillesse, à l'origine $20 un mois,

Doel van de wijziging is dat Europol de nodige bijstand en mogelijkheden worden geboden om effectief de spil van de Europese politiesamenwerking te kunnen zijn.
La modification a pour objet de donner à Europol le soutien nécessaire et de le doter des moyens lui permettant de jouer efficacement son rôle-pivot dans la coopération policière européenne.

de monitoring en de evaluatie van de bijstand.
au suivi et à l'évaluation des interventions.

Met de vriendelijke bijstand van Anna Maria,
Avec l'aimable aide d'Anna Maria,

toepassing op banken en dus kan de bijstand van de overheid staatssteun vormen.
et, par conséquent, le soutien des pouvoirs publics peut constituer une aide d'État.

nr. 1605/2002 is van toepassing op de bijstand uit het EVF.
no 1605/2002 s'appliquent aux interventions du FEP.

Jaarverslag 2010 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en de tenuitvoerlegging van de externe bijstand in 2009- Conclusies.
Rapport annuel 2010 sur les politiques de l'Union européenne en matière de développement et d'aide extérieure et leur mise en oeuvre en 2009- Conclusions.

De Commissie onderzoekt eveneens de maatregelen die moeten worden genomen inzake de bijstand aan slachtoffers van verkeersongevallen.
La Commission procède également à l'examen des mesures à prendre en matière d'aide aux victimes d'accidents de la route.

De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 30000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.
Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 30000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2000.

De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 15000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000.
Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 15000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 30 juin 2000.

Artikel 9 van de wet van 23 november 1998 betreffende de juridische bijstand en dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 september 1999.
L'article 9 de la loi du 23 novembre 1998 relative à l'aide juridique et le présent arrêté produisent leurs effets le 1er septembre 1999.

Ook onderzocht zij het beheer van de bijstand, met name ten aanzien van de coördinatie
Elle a également analysé la gestion de l'aide, notamment sur le plan de la coordination

De bijstand uit het EFRO voor produktieactiviteiten en onderzoek maakt plusminus
Les concours du FEDER en faveur des activités productives

De communautaire bijstand gaat vooral naar de verbetering van de werkgelegenheidssituatie, de versnelling van het structurele omschakelingsproces
Les interventions communautaires sont concentrées sur l'amélioration de la situation de l'emploi,

de begunstigden van de bijstand uit de Fondsen en het grote publiek, waaronder voorlichtingsmaatregelen;
aux bénéficiaires de l'intervention des Fonds et au public, y inclus des actions d'information;

De communautaire bijstand is van essentieel belang voor het totale investeringsvolume in de gebieden van doelstelling 1.
Les aides communautaires sont substantielles pour l'investissement total dans les régions de l'objectif 1.

Zo nodig verlenen de bevoegde autoriteiten de vervoerder bijstand bij het treffen van de vereiste noodmaatregelen.
Si nécessaire, les autorités compétentes fournissent une assistance au transporteur pour faciliter la mise en œuvre des mesures d'urgence requises.

De financiële bijstand van de Gemeenschap zou worden verleend in het kader van het programma van milieumaatregelen in de landbouw
Une aide financière sera accordée à ce titre dans le cadre du programme d'action communautaire agr¡-environnemental

De bijstand wordt betaald overeenkomstig het bepaalde in artikel 21 van Verordening( EEG) nr. 4253/88 20.
Le paiement du concours s'effectue conformément à l'article 21 du règlement(CEE) n° 4253/88 20.

De Stichting zette de technische bijstand aan DG Onderwijs
La Fondation a continué à fournir une assistance technique à la DG Éducation