DE BIJSTAND - vertaling in Duits

• Unterstützung
• Hilfe
• die Finanzhilfe
• Sozialhilfe
• die Interventionen
• Zuschüsse
• Hilfeleistungen
• Beistand
• Amtshilfe
• Betreuung
• unter Stützung
• Unterstützungsleistungen

Voorbeelden van het gebruik van De bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Woonachtig in 25 verschillende landen, krijgt via de SVB de bijstand uitbetaald.
Die SVB zahlt Sozialhilfe in 25 verschiedene Länder.

Ten slotte is in 1991 nog een aantal maatregelen genomen in het kader van de technische bijstand.
SchlieBlich wurden l99I mehrere MaBnahmen im Rahmender technischen Hilfe beschlossen.

Beperking van de bijstand.
Beschränkung von Unterstützungsleistungen.

Dus we leefden van de bijstand.
Also haben wir von Sozialhilfe gelebt.

Al ook, als je de voedselbonnen en de bijstand en zo optelt.
Die Essensmarken und Sozialhilfe und so. Al auch.

Al ook, als je de voedselbonnen en de bijstand en zo optelt.
Al auch. Die Essensmarken und Sozialhilfe und so.

Daarom steun ik de macrofinanciële bijstand voor Oekraïne.
Aus diesem Grund unterstütze ich makroökonomische Hilfen für die Ukraine.

De bijstand die moet worden geleverd aan de meest getroffen landen.
Hilfen für die am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten.

De bijstand van de Commissie had betrekking opal deze punten, behalve op wapens.
Die Finanzhilfen der Kommission deckten alle Aspekte, mit Ausnahme der Waffen, ab.

Voor de bijstand uit de Afdeling Oriëntatie van het EOGFL hebben 22 controlebezoeken plaatsgevonden.
Bei den Interventionen des EAGFL-Abteilung Ausrichtung fanden 22 Kontrollbesuche statt.

Coördinatie met de bijstand van de structuurfondsen.
Koordinierung mit den Interventionen der Strukturfonds.

Daartoe behoort ook de bijstand in het kader van het TACIS-programma voor de democratie.
Dazu gehört auch die Unterstützung durch das TACIS-Demokratieprogramm.

De bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening wordt toegekend in de periode 2000-2006.
Die Unterstützung nach dieser Verordnung wird von der Gemeinschaft im Zeitraum 2000-2006 gewährt.

De bijstand van de Commissie in 1995 wordt op de volgende thema's toegespitst.
Die Hilfe der Kommission wird sich 1995 auf folgende Themen konzentrieren.

De bijstand werd grotendeels verleend via internationale organisaties.
Die Hilfe wurde größtenteils über internationale Organisationen bereitgestellt.

Overwegende dat de bijstand door de Commissie moet worden beheerd;
Diese Finanzhilfe sollte von der Kommission verwaltet werden.

Iii de bijstand doeltreffender maken.
Iii erhöhung der wirksamkeit der hilfe.

Uitbreiding van de bijstand tot andere landen van Middenen Oost-Europa.
Ausdehung der Hilfe auf weitere Länder Mittel- und Osteuropas.

De bijstand wordt op verschillende wijzen gecoördineerd.
Die Koordinierung der Hilfe erfolgt gemäß verschiedenen Bestimmungen.

Het beheersorgaan mag de bijstand zelf verlenen
Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten