DE UITEENZETTINGEN - vertaling in Frans

• les exposés
• interventions
• discours
• l'exposé
• les déclarations
• les présentations
• les explications

Voorbeelden van het gebruik van De uiteenzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiteenzettingen van de voorzitter van de afdeling
Les exposés du président de la section

De uiteenzettingen van de afdelingsvoorzitter en van de heer KALLIO,
Les exposés du président de la section

De uiteenzettingen van de afdelingsvoorzitter en de rapporteurs,
Les exposés du président de la section

De uiteenzettingen van de afdelingsvoorzitter en van de voorzitter van de studiegroep,
Les exposés du président de la section

De uiteenzettingen van de voorzitter van de Afdeling
Les exposés du président de la section

De uiteenzettingen van de voorzitter van de afdeling,
Les exposés du Président de la section,

De uiteenzettingen van de voorzitter van het subcomité
Les exposés du président du sous-comité

De uiteenzettingen van de voorzitter van het subcomité
Les exposés du président du sous-comité

De uiteenzettingen van de voorzitter van het subcomité
Les exposés du président du sous-comité

De uiteenzettingen van de voorzitter van het subcomité
Les exposés du président du sous-comité

De uiteenzettingen van de voorzitter van het Subcomité,
Les exposés du président du sous-comité,

De uiteenzettingen die wij zojuist hebben gehoord,
Les exposés que vous avez faits,

Waar het simultaan tolken zich afspeelt tijdens en in dezelfde tijdspanne als de originele uiteenzettingen, vergt het consecutief tolken voor de uitvoering extra tijd,
Tandis que la simultanée s'effectue pendant les discours originaux et durent aussi longtemps que ceux-ci,

Naar aanleiding van de uiteenzettingen van de partijen en de feiten die zij in hun schriftelijke antwoorden en tijdens de hoorzitting naar voren hebben gebracht, is de reikwijdte
Compte tenu du raisonnement que les parties ont exposé à la Commission et des éléments de faits qu'elles ont produits dans leurs réponses écrites

De verzoekende partijen wijden in hun verzoekschrift lange uiteenzettingen aan een betoog dat hoofdzakelijk gericht is op de uiteenzettingen van de reglementering die van toepassing is op de erkenning van het beroep van beëdigd landmeter-expert alsmede op de jurisdictionele beroepen die erop betrekking hebben.
Les parties requérantes consacrent de longs développements dans leur requête à un exposé axé pour l'essentiel sur les développements de la réglementation applicable à la reconnaissance de la profession de géomètre-expert juré ainsi qu'aux recours juridictionnels qui y ont trait.

De verzoekende partijen wijden lange uiteenzettingen aan een betoog dat hoofdzakelijk gericht is op de uiteenzettingen van de reglementering die van toepassing is op de erkenning van het beroep van beëdigd landmeter-expert
Les parties requérantes consacrent de longs développements à un exposé axé, pour l'essentiel, sur les développements de la réglementation applicable à la reconnaissance de la profession de géomètre-expert juré,

Uit de uiteenzettingen in het verzoekschrift, dat« artikel 3,§ 1o»
Il apparaît des développements de la requête, qui vise« l'article 3,§ 1o»,

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt dat als basis zal dienen voor de uiteenzettingen van de Gemeenschap tijdens de 21e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers, die op 28 en 29 juni 1996 in Apia,
Le Conseil a marqué son accord sur la position commune qui servira de base aux interventions de la Communauté lors de la 21ème session du Conseil des Ministres ACP-CE,

de Raad nota had genomen van de uiteenzettingen van de delegaties en van de adviezen van het Comité voor de werkgelegenheid
le Conseil avait pris note des interventions des délégations ainsi que des avis présentés par le Comité de l'emploi

van de media en van de officiële uiteenzettingen, maar ook die van Koran,
la langue des médias et des discours officiels, mais aussi celle du Coran,