DE UITEENZETTINGEN - vertaling in Engels

• statement
• interventions
• presentations
• explanations
• the speeches

Voorbeelden van het gebruik van De uiteenzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet tegen de uiteenzettingen die de Uitlegger heeft gegeven,
not to the expositions given by the Expounder,

Het moet bruikbaar zijn als leiddraad tijdens de uiteenzettingen van de docent; het moet de door de docent gebruikte didactische werkvormen ondersteunen;
It should be useful as a guide during the lectures of a teacher; it must support the teaching methods used by the instructor;

Ten slotte wil ik nog zeggen dat ik ietwat teleurgesteld ben over het feit dat de Ierse minister hier alleen blijft luisteren naar de uiteenzettingen van de rapporteurs en de betogen van de belangrijkste woordvoerders.
In conclusion, I am somewhat disappointed that the Irish Minister only stays to listen to the rapporteur's reports and the contributions by the main spokespersons.

de Fractie van de Europese Volkspartij ondersteunt de gezamenlijke ontwerpresolutie en dankt voor de uiteenzettingen die hier gehouden zijn.
supports the joint motion for a resolution and would like to thank those who have spoken here.

Bovendien blijkt uit de uiteenzettingen van de verwijzende rechter dat volgens bepaalde schattingen
It is also clear from the referring court's explanations that, according to certain estimates,

een stemverklaring mogen afleggen aan het eind van de uiteenzettingen.
give an explanation of vote at the end of the speeches.

Twee voorbeelden die getuigen van die samenwerking zijn de uiteenzettingen die Henri Malosse,
Two good examples of this cooperation werethe statements by the rapporteurs on the Constitution,

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt dat als basis zal dienen voor de uiteenzettingen van de Gemeenschap tijdens de 21e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers,
The Council agreed on the common position which will serve as a basis for the Community's contributions at the 21st meeting of the ACP-EC Council of Ministers,

minister van Economische zaken van Hongarije, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop
State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups,

Iers minister van Europese Zaken, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
Irish Minister for European Affairs, the statements of the Group presidents

voorzitter van de Franse sociaaleconomische en milieuraad, en de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
president of the French ESEC, the statements of the Group presidents

mensenrechten bij het Poolse Ministerie van Buitenlandse Zaken, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
EESC president, the speech by Ms Bernatowicz, the statements of the Group presidents

de toespraak van mevrouw GYŐRI, Hongaars minister van Europese zaken, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
Hungarian Minister of State for EU Affairs, the statements of the Group presidents

het debat over de twee vorige onderwerpen en met name de uiteenzettingen van minister Frieden
the debate of the two previous items, especially the statements by Minister Frieden

voorzitter van de Commissie, alsook de uiteenzettingen door de groepsvoorzitters/leden namens de groepen
President of the European Commission and the statements by the Group presidents

het Comité snel een politiek standpunt inneemt en de uiteenzettingen van de waarnemers tijdens de Conventievergadering van 24 en 25 juni goed voorbereidt.
political position rapidly and to prepare thoroughly the contributions of its observers at the plenary session on 24 on 25 June.

de editing van de congresmappen tot de vertalingen van de uiteenzettingen en de verslagen van de discussies.
the publication of congress dossiers to the translation of interventions and debate reports.

ik wens geen commentaar te leveren op de inhoud van de uiteenzettingen die wij zojuist hebben gehoord,
while I do not wish to comment on the substance of the speeches we have just heard,

democratie en consumentenzaken, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
Democracy and Consumers, the statements of the Group presidents

minister van Economie, de uiteenzettingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen,
minister for the economy, the statements of the Group presidents