Examples of using Interventions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les interventions s'adressent à toute personne présentant
Les interventions effectuées à la fin des années 1980
Dans le PFUN, on évoque les Lignes directrices canadiennes sur les interventions en situation d'urgence nucléaire,
The FNEP cites Health Canada's Canadian Guidelines for Intervention During a Nuclear Emergency,Ces interventions montrent que des enjeux clés sont partagés d'une frontière à l'autre,
Nous nous associons aux interventions faites par le Mouvement des non-alignés
Centraide portera une attention particulière aux interventions qui se déploient dans les quartiers les plus touchés par ces problématiques.
Centraide will pay particular attention to initiatives deployed in neighbourhoods that are most affected by these problems.L'organisation du secteur et l'harmonisation des interventions des différentes parties prenantes- à l'instar de l'approche sectorielle de la planification adoptée en Ouganda;
Defining Les problèmes vicieux sont essentiellement instables et résistants aux interventions politiques, dans la mesure où celles-ci requièrent l'implication de multiples parties prenantes.
Wicked problems are essentially unstable and resistant to policy solutions insofar as interventions involve multiple stakeholders.La réussite des interventions de Transports Canada en cas d'incidents de sûreté continue de dépendre de nombreux participants qui jouent des rôles importants ayant une incidence sur le mandat du Ministère.
Transport Canada's success in responding to security incidents continues to depend on many participants with significant roles affecting the Department's mandate.Le commandant des interventions de la GRC signale que plusieurs personnes ont été évacuées de l'édifice du Centre;
Financement des interventions municipales La quasi-totalité des mesures proposées dans le présent PPU, autant les actions physiques
Funding for municipal initiatives Municipal investments will be required for almost all the measures proposed in this SPP,Les données relatives aux coûts des interventions, que ce soit une campagne de communication multimédia
Data on the costs of measures, whether a multimedia communication campaignIl faut élaborer des plans interventions adéquats pour faire face aux situations d'urgence,
Elles indiquent également l'impact des interventions visant à résoudre les problèmes écologiques telles que les politiques ayant réussi à améliorer la qualité des eaux.
It can also indicate the impact of responses to environmental problems, such as successful policy interventions leading to improved water quality.Lignes directrices canadiennes sur les interventions en situation d'urgence nucléaire,
Canadian Guidelines for Intervention during a Nuclear Emergency,Ses interventions viseraient à créer des conditions propices à la restauration de l'autorité de l'État et à l'établissement d'une stabilité durable.
Soutenir des projets de recherche sur les politiques et les interventions visant à répondre aux besoins des travailleurs et à favoriser un cadre de travail
Support research on interventions and policies aimed at accommodating workers and enabling healthy work through the WorkLes prisonniers malades n'étaient pas détenus séparément, les interventions avaient lieu dans de mauvaises conditions et plusieurs détenus étaient
Ill prisoners allegedly were held together with other prisoners, surgery was made in inadequate conditionsIl s'occupe également des interventions de particuliers qui rendent des services publics, en application de la Constitution.
Les interventions résultant des recommandations peuvent être révisées
Interventions that result from the recommendations can be further reviewed
