Examples of using Diverses interventions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le renforcement des capacités des OPR peut faciliter l'harmonisation des diverses interventions menées dans les zones rurales au niveau local.
RPO capacity building may encourage harmonization of the various interventions in Il peut réunir les évaluations des contributions apportées par diverses interventions de l'intérieur même du secteur forestier(comme la certification
It can unite assessments of the contributions made by various interventions from within the forest sector(such as certification and forest policy changes)Diverses interventions ont été faites en faveur d'une définition des circonstances dans lesquelles le tribunal accorderait des mesures en vertu de l'article 15-1,
Various interventions were made in favour of defining the circumstances under which the court would grant relief under article 15(1) as well asCette participation a abouti à la mise à disposition de fonds destinés à mener, dans le Sud-Soudan, diverses interventions décidées dans le cadre du groupe de travail, grâce à la création de sous-groupes spéciaux chargés de mobiliser des ressources à cet effet.
That participation resulted in funds being made available for different interventions across Southern Sudan through establishing ad hoc subgroups to mobilize resources based on the un essai randomisé contrôlé a été réalisé, qui comparait diverses interventions dans des lieux identifiés par PLACE.
Project, completed a randomized control trial comparing various interventions in locations identified through PLACE.la dénutrition chez les enfants a montré qu'il importait d'intégrer diverses interventions pour remédier à la situation causée par la flambée des prix des produits alimentaires au niveau mondial.
Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative revealed the importance of integrating various responses when addressing the situation caused by the rise in global food prices.mettre en évidence les effets et l'efficacité des diverses interventions et stratégies de l'Initiative, avant d'élargir
document the impact and cost-effectiveness of the various interventions and approaches being taken by the HDI,ont également établi des plans stratégiques qui fournissent la matrice leur permettant de conduire leurs diverses interventions.
have also established strategic plans that provide templates for implementing their various responses.de différents programmes d'opérations, l'accent est mis sur diverses interventions et sur certains types de projets qui peuvent aboutir à la mise en oeuvre d'approches plus exhaustives en vue de restaurer et de protéger le milieu des eaux internationales.
emphasis is placed on a variety of interventions and certain types De quelles données disposons-nous sur l'efficacité de diverses interventions ayant pour but de limiter les effets indésirables des influences environnementales sur l'enfant qui se développe?
What is the evidence for the effectiveness Cinquante bureaux de pays ont indiqué avoir activement participé à diverses interventions visant à renforcer les partenariats au sein de la société civile, notamment à développer les capacités de plaidoyer des organisations non gouvernementales.
Fifty country offices reported significant involvement in a variety of interventions to strengthen civil society partnerships, including building the capacity Quelles données probantes démontrent l'efficacité des diverses interventions déployées pour atténuer les effets défavorables des facteurs environnementaux[d'ordre social,
What is the evidence for the effectiveness Il ressort également de diverses interventions que la création de l'Instance permanente pour les populations autochtones ne saurait en aucun cas justifier la suppression du Groupe de travail sur les populations autochtones.
It also emerged from several statements that the establishment of the Permanent Forum for Indigenous Peoples in no way justified abolishing the Working Group on Indigenous Populations.halieutique dans l'ensemble de la région en menant diverses interventions, notamment en réparant les bateaux de pêche,
fisheries production throughout the region with diverse interventions, including the repair of fishing boats,Les diverses interventions ont montré
la mobilisation sociale et diverses interventions centrées en particulier sur le niveau de la communauté
social mobilization and a mix of interventions focused particularly at the communityLa Loi sur les pêches prévoit diverses interventions en cas d'infractions présumées au paragraphe 36(3),
The Fisheries Act provides a range of responses to alleged violations Les diverses interventions sur ce thème principal,
points de convergence des diverses interventions menées par les organismes des Nations Unies en collaboration avec les autorités locales.
an area of convergence for various interventions by United Nations organizations in collaboration with local government.Siguros pro natura" est un projet à long terme ancré dans l'identité de la Sardaigne, à travers diverses interventions et avec l'impact social fort du street art.
Siguros pro natura" is a long-term project that is rooted in the identity of Sardinia, through various interventions and with the strong social impact of street art.
