BEFALL - vertaling in Nederlands

• besmetting
• aantasting
• plaag
• infestaties
• besmettingen
• infestatie

Voorbeelden van het gebruik van Befall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es betrifft verschiedene Bereiche besonders haarigen massiven Befall.
Het beïnvloedt diverse gebieden vooral harige massale besmetting.

Ich meine, der Regen, der Befall, alles?
Ik bedoel, de regen, de besmetting, alles?

Die Symptome bei massivem Befall sind sehr unspezifisch.
De symptomen bij een zware infectie zijn niet specifiek.

Häufig geschieht dies durch Befall von Parasiten.
Dit gebeurt meestal met stamcellen van een donor.

Eine einzelne Anwendung reicht bei leichtem Befall aus.
Een enkele applicatie is genoeg bij een lichte besmetting;

Es gibt keinen Befall.
Het is niet besmet.

Bei Befall mit Varroa destructor dürfen Ameisensäure,
Bij besmetting met Varroa destructor is het gebruik van mierenzuur,

Starker Befall an den Wurzeln kann diese zum Absterben bringen,
Een zware aantasting van de wortels kan afsterving van de wortels veroorzaken,

Diese Vorgehensweise empfiehlt sich, wenn der Befall besteht aus einer hohen Anzahl von erwachsenen Würmer.
Deze procedure wordt aanbevolen als de besmetting bestaat uit een groot aantal volwassen wormen.

Während Heringe und Schollen einen Befall mit diesem Pilz mit ihrem Leben bezahlen,
Terwijl haring en schol een besmetting met deze schimmel niet overleven,

Der Befall wird durch einen Pilz verursacht
De aantasting wordt door een schimmel veroorzaakt

Zecken abzutöten und den Befall durch diese Schädlinge zu kontrollieren.
teken te doden en om de plaag door deze plagen te bestrijden.

Der Befall von Kopfläusen ist wissenschaftlich als Pediculosis Capitis, genannt die unterscheidet sich von Pediculus Schaeffi, die die Schimpansen befallen..
De besmetting van hoofdluis is wetenschappelijk aangeduid als pediculosis capitis, die verschilt van Pediculus schaeffi die onveilig de chimpansees.

Diese schützt das keimende Saatgut vor dem Befall mit diversen tierischen Schaderregern
Deze beschermt het ontkiemende zaad tegen aantasting door diverse dierlijke schadeveroorzakers

Nitroxinil Injection 34% Ist für die Behandlung von Fascioliasis(Befall von reifen und Unreife Fasciola hepatica)
Nitroxinil Injection 34% Is aangegeven voor de behandeling van fascioliase(infestaties van volwassen en Onvolwassen Fasciola hepatica)

Generisch wo der Befall nicht schwer ist,
Generally waar besmetting niet zwaar is,

Darüber hinaus haben auch Schweden und Frankreich den Befall von Verpackungsmaterial aus unbehandeltem Nadelholz mit Ursprung in Kanada
Bovendien is door Zweden, respectievelijk Frankrijk aantasting van verpakkingsmateriaal van onbewerkt naaldhout van oorsprong uit Canada,

gegen erwachsene und larvale Befall von Haemonchus contortus in Rinder und Schafe und….
tegen volwassen en larve besmettingen van Haemonchus contortus in Runderen en schapen….

Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati aufgrund von bakteriellen Infektionen schwerwiegend
Bij bepaalde individuele katten kan een infestatie met Notoedres cati ernstig zijn

Angemessene Vorkehrungen sollten getroffen werden gegen Auslaufen oder Zrbrechen, Befall durch Mikroorganismen und Kreuzkontamination.
Er dienen voldoende voorzorgsmaatregelen te worden genomen tegen breuk, vermorsing, aantasting door micro organismen en kruisbesmetting.