Voorbeelden van het gebruik van Agresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas bombas, por lo tanto, están bien protegidas contra agresiones mecánicas y químicas.
Protege la mano en ambientes húmedos o frente a agresiones de detergentes o alcoholes.
Las áreas con más zonas verdes sufren menos agresiones, violencia y vandalismo.
Wijken met meer groen hebben minder last van agressie, geweld en vandalisme.Sofocar la"inmigración ilegal" también provocan agresiones contra muchos residentes.
Illegale immigratie” tegen te gaan, ook leiden tot agressie tegen veel “legale” bewoners.El embalaje deberá ofrecer protección eficaz frente a eventuales agresiones exteriores.
De verpakking biedt een doeltreffende bescherming tegen eventuele externe aantasting.Por ello, hoy nos centramos en las agresiones verbales que no podemos tolerar de nadie,
Daarom richten we ons vandaag op verbaal geweld dat je van niemand mag tolereren,Y así decidí realmente abrir una exposición callejera para mostrar las imágenes de las agresiones en todo el país y hacer que la gente hablara de ello.
Ik besloot tot een straatexpositie om de foto's van het geweld in het land te laten zien en de mensen aan de praat te krijgen.En mi país aumenta el número de agresiones, de las cuales sólo se esclarece el 20 por ciento.
In mijn land stijgt het aantal gevallen van mishandeling, en slechts iets meer dan 20% van die gevallen wordt opgelost.Por ello, hoy nos centramos en las agresiones verbales que no se deben tolerar por parte de nadie,
Daarom richten we ons vandaag op verbaal geweld dat je van niemand mag tolereren,Cuando las agresiones en los campus universitarios empezaron a salir en los titulares hace un par de años,
Toen de aanrandingen op de campus een paar jaar geleden in het nieuws kwamen, zag ikEstá muy relacionada a la primera de las agresiones verbales que hemos detallado(la degradación)
Dit lijkt veel op de eerste van de verbale mishandeling die we noemden(vernedering), omdat het altijd lijktLas agresiones verbales incluso pueden ser más dolorosas
Verbaal geweld kan zelfs pijnlijker zijn dan lichamelijk misbruikEllos[adolescentes] también tienen mayores índices de amenazas y agresiones a sus víctimas que los adultos.
Ze hebben ook meer bedreigingen en mishandeling van hun slachtoffers dan volwassenen.La intervención de éstos tiene el respaldo de los medios de comunicación que muestran a Obama hablando en contra de las agresiones de Walker hacia los sindicatos.
Hun tussenkomst kent veel media-aandacht en Obama spreekt zich uit tegen de aanval van Walker op de vakbonden.Sorprendentemente, las cifras muestran que las agresiones han aumentado muy ligeramente,
Verrassend genoeg, laten de cijfers zien dat geweld iets meer is toegenomen, maar alle andere gebeurtenissena las personas o a situaciones que les recuerden las agresiones sufridas.
situaties die hen herinneren aan de mishandeling die ze te verduren hebben gehad.Si, si yo queria tratar de violaciones y agresiones, Yo todavia estaria en la sala de lo penal.
desarrolla una estrategia para poder superar el desencadenante de las agresiones.
ontwikkelt een strategie om te overwinnen de trigger voor de aanval.Las agresiones verbales pueden doler más que las físicas,
Verbaal geweld kan meer schade aanrichten dan fysiek Fue tratada con desprecio por el acusado que respondió a sus peticiones de afecto con agresiones físicas e insultos", Lakin.
Ze werd met absolute minachting behandeld door de verdachte, die op haar verzoeken om genegenheid reageerde met fysieke mishandeling en scheldpartijen", zei de aanklager.
