VERSTORING VAN DE SLAAP - vertaling in Spaans

• interrupción del sueño
• alteración del sueño
• trastornos del sueño

Voorbeelden van het gebruik van Verstoring van de slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vijandige gewoonten, de verstoringen van de slaap, sensaties van ecstasy.
Hostil hábitos, trastornos del sueño, sensaciones de éxtasis.

Voor anderen, ze veroorzaken aanzienlijke verstoringen van de slaap, het werk en het dagelijkse leven.
Para otros, provocan importantes alteraciones para dormir, trabajar y la vida cotidiana.

de familie, een nieuw kind of als een ouder gaat weg op een zakenreis,"> zult u de verandering in de verstoring van de slaap te zien," Walvisch toegevoegd.
podrás ver el cambio en la interrupción del sueño", agregó Walfish.

milde hoofdpijn, verstoring van de slaap patroon en hartkloppingen.
dolores de cabeza leves, alteración del patrón de sueño y palpitaciones.

Onderzoek toont mede aan dat een vorm van verstoring van de slaap aanwezig is in bijna alle psychiatrische stoornissen.
Alguna forma de alteración del sueño está presente en casi todos los trastornos psiquiátricos.

Uit een andere vijf weken durende studie bleek dat aanhoudende verstoring van de slaap, samen met onregelmatige slaaptijden,
Otra investigación de cinco semanas encontró que la interrupción sostenida del sueño, junto con los tiempos de sueño irregulares, redujo la tasa

En wat is het nog erger, zou de ernstige verstoring van de slaap veel ernstiger, alsook van blijvende problemen
¿Y qué es la peor, la severa alteración del sueño podría crear mucho más grave,

Uit een andere vijf weken durende studie bleek dat aanhoudende verstoring van de slaap, samen met onregelmatige slaaptijden,
Otro estudio de cinco semanas determinó que la interrupción sostenida del sueño, junto con tiempos de sueño irregulares, redujo la tasa

En wat is het nog erger, kan de chronische verstoring van de slaap leiden tot meer ernstige en langdurige problemen,
Y lo que es peor, la alteración crónica del sueño puede causar problemas más graves

soms is de verstoring van de slaap kan duren voor weken,
pero a veces el trastorno del sueño pueden durar semanas,

kan de ernstige verstoring van de slaap veroorzaken veel ernstiger als lange termijn problemen
es peor, la severa alteración del sueño puede causar problemas mucho más graves,

Geniet van een glas eerder in de nacht- ongeveer twee uur voor het naar bed gaan- om verstoring van de slaap te voorkomen en sluit de thuisbar na één
Disfrute de un vaso temprano en la noche, aproximadamente dos horas antes de acostarse, para evitar la interrupción del sueño, y cierre la barra de la casa después de una

En ook net wat is het nog erger, zou de ernstige verstoring van de slaap een veel ernstiger als lange termijn problemen
Y también a lo que es la peor, la severa alteración del sueño podría crear mucho más severa,

Richard Zanuck Fox studio's wijst op een diagnose van neurasthenie waarin staat dat:"Hij lijdt aan verstoring van de slaap, opgewonden met gevoelens van angst
Richard Zanuck en los estudios de Fox que indica un diagnóstico de la neurastenia afirmando que,"Él está sufriendo de trastorno del sueño, agitado con sentimientos de ansiedad

En dit suggereert dat de verstoring van diepe slaap een ondergewaardeerde factor is die bijdraagt aan cognitieve of geheugensachteruitgang bij veroudering, en zoals we onlangs hebben ontdekt,
Se sugiere que la perturbación del sueño profundo es un factor pasado por alto,

Paren zijn degenen die de meeste verstoringen in de slaap van vrouwen veroorzaken, omdat honden minder geneigd zijn hen te storen en wakker te maken.
Las parejas son las que más causan perturbaciones en el sueño de las mujeres, pues los perros tienen menos probabilidades de molestarlas y despertarlas.

Paren zijn degenen die de meeste verstoringen in de slaap van vrouwen veroorzaken, omdat honden minder geneigd zijn hen te storen en wakker te maken.
Son las parejas quienes causan mayores perturbaciones en el dormir de las mujeres, ya que los perros tienen menor probabilidad de molestarlas y despertarlas.

De zwangerschap kan leiden tot allerlei verstoring van uw slaap, uit meer 's nachts reizen naar de badkamer, om wakker te
Estar embarazada puede causar todo tipo de interrupción de su sueño, de más viajes de noche en el cuarto de baño,

Dit suggereert dat enkele van de denkproblemen bij de muizen veroorzaakt werden door de verstoring van hun slaap en circadiaans ritme.
Esto sugiere que algunos de los problemas cognitivos en los ratones fueron causados por la interrupción de los ritmos circadianos y del sueño.

De gevaren van snurken bevestigd met verstoring van de slaap.
Los peligros de ronquido puesto en contacto con la alteración del sueño.