VAN DE SLAAP - vertaling in Spaans

• de dormir
• de el sueño
• del sueño
• de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Van de slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

effectief het probleem van de slaap op te lossen.
eficazmente el problema de dormir.

en Hypnos(god van de slaap).
e Hypnos(dios del sueño).

Dit is handig voor het brein om deze activiteiten te associëren met de tijd van de slaap.
Esto sirve para que el cerebro asocie estas actividades con el momento de dormir.

En welke geheimen wachten in de donkere, verboden plaatsen voorbij de poorten van de slaap?
¿Y qué secretos aguardan en los oscuros lugares prohibidos que hay más allá de las Puertas del Sueño?

hoe je de gewoonte van de slaap vanaf een vroege leeftijd creëert.
cómo crear el hábito de dormir desde una edad temprana.

Hier is hoe om essentiële oliën te gebruiken om de kwaliteit van de slaap te verbeteren.
Aquí es cómo utilizar los aceites esenciales para mejorar la calidad del sueño.

men wil om te slapen, is proberen om voorwaarden die de gewoonten van de slaap uit te nodigen te creëren.
uno desea dormir, es tratar de crear condiciones que inviten a los hábitos de dormir.

En welke toestand zou daarvoor geschikter zijn dan die van de slaap?
¿Y qué otro estado sería más adecuado para ello que el del sueño?

Het is misschien een van een soort tool is in staat om het probleem van de slaap op te lossen zonder snurken zo eenvoudig
Es, quizás, uno de una herramienta tipo es capaz de resolver el problema de dormir sin roncar manera tan simple

Is het je ooit opgevallen hoe belangrijk de kwaliteit van de slaap is?
¿Te has dado cuenta alguna vez de lo importante que es la calidad del sueño?

hoe de gewoonte van de slaap te creëren vanaf een jonge leeftijd.
cómo crear el hábito de dormir desde una edad temprana.

Apneus worden meestal gemeten tijdens de slaap(bij voorkeur in alle fasen van de slaap) over een periode van twee uur.
Apneas se miden generalmente durante el sueño(de preferencia en todas las fases del sueño) durante un período de dos horas.

hoe de gewoonte van de slaap te creëren vanaf een jonge leeftijd.
cómo crear el hábito de dormir desde una edad temprana.

Onze hersenen beginnen de zogenaamde Delta-golven te produceren(volgens sommige wetenschappers verbonden met de herstelstadia van de slaap).
Nuestras células cerebrales están empezando a producir las llamadas ondas delta(según algunos científicos están conectadas con la etapa de recuperación del sueño).

Huis zeer helder, en als je een zintuiglijke persoon kan de sensatie van de slaap waar te nemen om het geluid van het rivierwater.
Casa muy luminosa, y si eres una persona sensorial podrás percibir la sensación de dormir con el sonido del agua del río.

Kwaliteit van de slaap is van cruciaal belang bij het verkrijgen
El sueño de calidad es crucial en la obtención

Naast het verbeteren van de slaap is melatonine ook betrokken bij het beheersen van de immuunfunctie, bloeddruk en cortisolgehalte(3).
Además de mejorar el sueño, la melatonina también está involucrada en el manejo de la función inmune, la presión sanguínea y los niveles de cortisol(3).

Het is genoeg dat we afzien van een nachtelijke sessie in het voordeel van de slaap en het effect is niet van plan om te wachten voor een lange tijd.
Basta con que nos abstenemos de una noche de sesión en favor de sueño y el efecto no va a esperar mucho tiempo.

Als je niet krijgt zeven of acht uur van kwaliteit van de slaap elke nacht dan moet je iets aan te doen.
Si no estás teniendo siete u ocho horas de sueño de calidad cada noche, entonces necesitas hacer algo al respecto.

Slaap monitor analyseert uw kwaliteit van de slaap, u te laten weten van uw slaappatronen.
Monitor de sueño analiza la calidad del sueño, lo que le permite conocer el patrón de sueño.