EL REMAKE - vertaling in Nederlands

• de remake
• de nieuwe versie

Voorbeelden van het gebruik van El remake in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anunciado el año pasado en PlayStation Experience, el remake de MediEvil(o remasterizado) ya no se vio
Aangekondigd tijdens de PlayStation Experience van vorig jaar, de remake(of geremastered) van MediEvil hij zag het niet meer

Mackenzie hizó su primera audición para el papel de Mattie Ross en el remake de Valor de ley de los hermanos Coen,
Mackenzie maakte zijn eerste auditie voor de rol van Mattie Ross in de remake van True Grit van de gebroeders Coen,

la obsesión de Occidente con la censura afectarán el remake de….
de obsessie van het Westen met censuur de remake van….

El remake de acción en vivo de Disney Mulan enfrenta solicitudes de boicot después de
Disney's Mulan live actie remake wordt geconfronteerd met boycotverzoeken

Un video en redes sociales que contenía una fecha de lanzamiento para el Remake de Final Fantasy 7 en Xbox One es un"error interno", de acuerdo a Microsoft.
Een social media video die de releasedatum bevat voor de Final Fantasy 7 Remake op Xbox One, is een"interne fout", volgens Microsoft.

Nightmare House 2 es el remake secuela no solo en espíritu,
Nightmare House 2 is het vervolg remake niet alleen in de geest,

Es el remake de la película de 1981 escrita
Het is een remake van de gelijknamige film uit 1981,

El Remake Kam utiliza el motor de renderizado de OpenGL,
De KAM Remake maakt gebruik van de OpenGL rendering-engine,

El remake de MediEvil para PS4 lo está desarrollando el estudio Other Ocean Interactive en colaboración con un estudio de la propia Sony, SIE Worldwide Studios.
De PS4-remake van MediEvil is gemaakt door de studio van Other Ocean Interactive in Emeryville, in samenwerking met Sony's Worldwide Studios.

Este juego es el remake multijugador de uno de los juegos más conocidos de la historia, después de Mario Bros y Sonic.
Dit spel is de multiplayer remake van een van de meest bekende games van de geschiedenis na Mario Bros en Sonic.

El remake 3D lanzado en 2006 duplicó la del original éxito,
De volledige 3D remake uitgebracht in 2006 gedupliceerd succes van het origineel,

Olsen protagonizó el remake de Godzilla en 2014,
Olsen speelde in de 2014 Godzilla remake, tegenover Bryan Cranston

En 2014, protagonizó el remake de Amor sin fin,
In 2014 speelde ze in de remake van Endless Love,

Sé uno de los primeros en tocar el remake del clásico de culto esponjoso y táctico!
Speel als een van de eersten de remake van de spons-tastic cult-klassieker!

La actriz estrena el remake de'Gloria'(2013), dirigida nuevamente por Sebastián Lelio.
Remake van de Chileense film"Gloria(2013)", wederom geregisseerd door Sebastian Lelio.

Embárcate en una aventura para salvar el mundo de la oscuridad en el remake de este clásico RPG de acción.
Ga op avontuur om de wereld te redden van het duister in deze remake van een klassieke actie-RPG.

producida por Sam Raimi, que fueron los mismos que trajeron el remake de Evil Dead.
welken in deze samenstelling ook verantwoordelijk waren voor de remake van Evil Dead.

El día 3, este martes, se estrenará en la cadena norte-americana ABC el remake de la serie“V“.
Morgen, 3 november, start in de VS bij ABC de remake van de serie “V”.

cuando protagonizó el remake de The Amityville Horror.
toen ze schitterde in de remake van The Amityville Horror.

el director Kenny Ortega es una sabia elección para el remake de Dirty Dancing.
regisseur Kenny Ortega een slimme keuze is voor een nieuwe versie van Dirty Dancing.