EEN REMAKE - vertaling in Spaans

• un remake
• una nueva versión
• una remasterización

Voorbeelden van het gebruik van Een remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook die klassieke tekenfilm krijgt een remake met echte acteurs.
Ahora se anunció que ese clásico también tendrá una versión con actores reales.

Assassin's Creed III Remastered is een remake van het origineel.
Assassin's Creed III Remastered es una versión remasterizada del original.

Gaf je een party of een remake van Caligula?
¿Estabas montando una fiesta o haciendo el remake de Caligula?

dit spel Mario-serie is een remake van New Mario Bros op de PC, game grafisch….
esta serie de juegos Mario es un remake de New Mario Bros para PC, juego gráfico….

Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil Rosalila fase opgesloten in een remake van het gebouw dat werd gebouwd in de late achtste eeuw.
Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil encerró la fase de Rosalila en una nueva versión del edificio que fue construida a finales del siglo octavo.

Een remake van een clasicazo Donkey Kong,
Un remake de un clásicazo Donkey Kong,

Sane Trilogy-winkels, een remake van de eerste drie hoofdstukken van wat waarschijnlijk nog steeds de meest beroemde titel is voor de oude PS1….
Sane Trilogy, una nueva versión de los primeros tres capítulos de lo que probablemente sigue siendo el título más famoso para el viejo PS1….

Dit is een remake van het klassieke spel slang Verzamel alle giften,
Este es un remake del clásico juego de serpientes Recopilar todos los dones,

Een grondige remake van de populaire Nintendo 64-game, inclusief verbeterde graphics en functies.
Una remasterización completa del popular juego para Nintendo 64, incluidos gráficos y funcionalidades mejorados.

Oorspronkelijk gelanceerd als een remake van de first-person sci-fi horror of Looking Glass Technologies, Het project van Nightdive verspreidde zich snel.
Originalmente lanzado como una nueva versión del horror de ciencia ficción en primera persona de Tecnologías de Looking Glass, El proyecto de Nightdive pronto se extendió.

Shadow Warrior- een remake van de first-person shooter van de makers van de legendarische Duke Nukem 3D, is gestegen in
Shadow Warrior- un remake de la acción en primera persona de los creadores del legendario Duke Nukem 3D,

Dit spel- een remake van de 2017, die echter, is niet gekoppeld aan de vorige twee delen van het verhaal.
Este juego- una nueva versión del año 2017, que, sin embargo, no está vinculada a las dos partes anteriores de la historia.

Pokemon FireRed voor de Game Boy Advance is een remake van de originele Pokemon Red spel,
Pokemon Rojo Fuego para la Game Boy Advance es un remake del juego original Pokemon Rojo,

Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil Rosalila fase opgesloten in een remake van het gebouw dat werd gebouwd in de late achtste eeuw.
Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil encerró la fase de Rosalila en una nueva versión del edificio que fue construida a finales del siglo viii.

Een remake van de klassieke videogame is terug,
Un remake del clásico de los videojuegos está de vuelta

De eerdere boeken in de serie zijn aangepast in Zweeds-talige films en The Girl with the Dragon Tattoo was een remake van de Zweedse film.
Los libros anteriores de la serie se han adaptado a las películas en sueco y“The Girl with the Dragon Tattoo” fue un remake de las películas suecas.

Opnieuw heeft de filmindustrie ervoor gekozen om een klassieke film te nemen en deze te veranderen in een hedendaagse remake.
Una vez más, la industria del cine ha optado por tomar una película clásica y convertirla en una nueva versión contemporánea.

door Evil Dead II, dat verhaaltechnisch niet zozeer een vervolg is, maar een remake met een hoger budget.
que es técnicamente historia no es tanto una secuela, sino una nueva versión con mayor presupuesto.

De productie is een remake van de gelijknamige film uit 1974. Verhaal[bewerken].
La película es una remake de otra del mismo título dirigida en 1974 por el fallecido Bob Clark.

De film is het vervolg op The Hills Have Eyes uit 2006, wat een remake van de gelijknamige film uit 1977 was.
La película fue una continuación rápida de The Hills Have Eyes, de 2006, una remake de la película de 1977 del mismo nombre.