EEN REMAKE - vertaling in Duits

• eine Neuverfilmung
• Remake
• um eine Neuverfilmung

Voorbeelden van het gebruik van Een remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jay werkt aan een remake van de Sonny Chiba-film G.
Jay ist wegen des Remakes des Sonny-Chiba-Films in der Stadt.

Dit is een remake van Cruising.
Hier, ein Remake von Cruising.

Ik heb altijd een remake willen doen van Annie Hall.
Ich habe schon immer von einem Remake von Der Stadtneurotiker geträumt.

Maak er een remake van.
Macht es neu.

Misschien maken ze eindelijk een remake van 'Saturday night Fever.
Vielleicht drehen sie endlich ein Remake von"Saturday Night Fever.

Er kwamen twee vervolgdelen en een remake.
Es folgten sieben Nachfolger und ein Remake.

In het jaar 2001 maakte Steven Soderbergh een remake met een geweldige cast.
Im Jahr 2001 machte Steven Soderbergh eine Remake mit einer großen Darsteller.

Licht slang: licht slang is een remake van de klas.
Licht Schlange: Licht Schlange ist ein Remake des.

Deze top-down shooting game is een remake van het origineel.
Diese Top-down-Shooter ist ein Remake des Originals.

Misschien maken ze een remake.
Vielleicht macht einer ein Remake.

Gaf je een party of een remake van Caligula?
Eine Party oder ein Remake von Caligula?

Hij zat in een recente remake.
Das war ein Remake vor ein paar Jahren.

Wat is het verschil tussen een reboot en een remake?
Was ist der Unterschied zwischen einem Reboot und einem Remake?

Op High in Blue Tomorrows is, eigenlijk, een remake.
On High In Blue Tomorrows" ist eigentlich ein Remake.

De film is een remake van de Franse film Les compères met Gérard Depardieu uit 1983.
Der Film ist eine Neuverfilmung des französischen Films Zwei irre Spaßvögel mit Gérard Depardieu aus dem Jahr 1983.

De film is een remake van de Italiaanse film Stanno tutti bene(1990) van Giuseppe Tornatore.
Es ist eine Neuverfilmung des italienischen Films Allen geht's gut(Stanno tutti bene) von Oscar-Preisträger Giuseppe Tornatore aus dem Jahr 1990.

Hoe is het om de hoofdrol te hebben in een remake van een film, Stolen Waters…
Wie ist es, im Remake eines Films, natürlich geht es um"Stolen Waters",

Het is een remake van de film uit 1972 met dezelfde naam met Charles Bronson.
Es ist eine Neuverfilmung des Films Kalter Hauch aus dem Jahr 1972 mit Charles Bronson.

Het was een remake van Old Yeller waar de hond hem eerst dood.
Es war eine Neuverfilmung von Sein Freund Jello, wo der Hund ihnen zuvorkommt und sie zuerst erschießt.

Wat denk je van een remake van de Brady Bunch met Mike Tyson
Was hälst du von einem Remake… von"Drei Mädchen