DE REMAKE - vertaling in Spaans

• la nueva versión
• remake
• el refrito
• remasterización

Voorbeelden van het gebruik van De remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De remake Super Mario 64 DS voor het Nintendo DS-systeem werd in Japan uitgebracht in december 2004.
La versión para Nintendo DS, Super Mario 64 DS, fue lanzada en Japón en diciembre de 2004.

Een van de meest opvallende gebruik van de afbeelding zich in de remake van de film genaamd The Thomas Crown Affair, met in de hoofdrol Pierce Brosnan 1999.
Uno de los usos más notables de la imagen se produjo en el remake 1999 de la película llamada The Thomas Crown Affair, protagonizada por Pierce Brosnan.

In de remake van vandaag laten we u zien hoe u te maken tafel met twee tafels.
En la alteración de hoy, le mostraremos cómo hacerlo mesa con dos tablas.

We zullen dit toevoegen aan de remake, maar het is ingewikkeld,
Nos sumamos esto a la remake, pero es complicado,

Aangekondigd tijdens de PlayStation Experience van vorig jaar, de remake(of geremastered) van MediEvil hij zag het niet meer
Anunciado el año pasado en PlayStation Experience, el remake de MediEvil(o remasterizado) ya no se vio

Mackenzie maakte zijn eerste auditie voor de rol van Mattie Ross in de remake van True Grit van de gebroeders Coen,
Mackenzie hizó su primera audición para el papel de Mattie Ross en el remake de Valor de ley de los hermanos Coen,

In de remake van vandaag beschrijven we hoe te maken veranderende dressoir voor een pasgeboren baby.
En la alteración de hoy describimos cómo hacer el cambio de tocador para un niño recién nacido.

In de remake van vandaag zullen we praten over hoe makkelijk het is
En la alteración de hoy vamos a hablar de lo fácil que es

In de remake van vandaag af te stappen we van een sjabloon
En la alteración de hoy nos alejamos del patrón

In de remake van vandaag kijken we naar hoe je een glas te bouwen LACK tafel achtergrondverlichting.
En la alteración de hoy, nos fijamos en cómo construir un vaso FALTA mesa retroiluminada.

In de remake van vandaag kijken we naar hoe je een glas te bouwen LACK tafel achtergrondverlichting.
En la alteración de hoy, nos fijamos en cómo construir un vaso FALTA mesa retroiluminada.

de obsessie van het Westen met censuur de remake van….
la obsesión de Occidente con la censura afectarán el remake de….

Jij ligt voor, je traint al twintig jaar… voor de remake van 'Saturday Night Fever'.
Estupendo, me sacas ventaja porque has estado entrenando para la remake de"Fiebre del Sábado por la Noche" los últimos 20 años.

Jillian Estel die de rol vertolkt van Kevin Costner kleindochter doet me denken aan Quvenzhané Wallis de jonge actrice in de remake van Annie.
Jillian Estel, que hace el papel de la nieta de Kevin Costner, me recuerda a Quvenzhané Wallis, la joven actriz del remaje de Annie.

Dit is de remake van"Moo0 Video converteerder",
Esta es la nueva versión de"Moo0 Convertidor de video",

Isabel Bigelow lijkt de perfecte Samantha voor de remake van de sitcom'Bewitched' uit de jaren 60, maar niemand weet dat ze echt een heks is!
Isabel Bigelow parece ser la Samantha perfecta para este remake de la serie de los sesenta,“Hechizada”,¡lo que nadie sabe es que además es una bruja verdadera!

In de remake van vandaag bieden wij u een paar ideeën over hoe je niet alleen gebruiken,
En la nueva versión de hoy le ofreceremos un par de ideas sobre cómo utilizar no sólo, sino también compacto para

Specifiek, de originele remake van Resident Evil kwam uit in de zeer verre 2002 op de Gamecube, om vervolgens een
Específicamente, la nueva versión original de Resident Evil salió en el muy distante 2002 en el Gamecube,

een film uit 1973 van George A. Romero The Crazies(2010), de remake hiervan uit 2010 onder regie van Breck Eisner.
por George A. Romero; o The Crazies, película de 2010, remake de la cinta de 1973, dirigida por Breck Eisner.

wordt bevestigd dat de remake het is geen exclusief PS4,
se confirma que la nueva versión no será un exclusivo de PS4,