THE REMAKE - vertaling in Nederlands

• de remake
• de nieuwe versie

Voorbeelden van het gebruik van The remake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Totally. Yeah. He likes the remake.
Ja, hij houdt van de remake. Helemaal.

He likes the remake.-Totally.
Hij is dol op de remake.- Absoluut.

Yeah, he likes the remake. Totally.
Ja, hij houdt van de remake. Helemaal.

He likes the remake.-Totally. Yeah.
Ja, hij houdt van de remake. Helemaal.

Yeah. He likes the remake.- Totally.
Ja, hij is dol op de remake.- Absoluut.

Good 7 Shufflepuck Cantina is the remake of an Amiga classic known as Shufflepuck Cafe.
Goed 7 Shufflepuck Cantina is een remake van de Amiga-klassieker Shufflepuck Cafe.

But can you separate the original from the remake?
Maar kun jij het origineel van een remake onderscheiden?

Yeah, he likes the remake.
Ja, hij houdt van remake.

Yeah. He likes the remake.
Ja, hij is dol op de remake.

It's gonna be the remake.
Dan zal het een remake zijn.

In fact it is a remake of the remake.
In feite dus een remake van een remake.

I was involved with the remake, too.
Ik was ook betrokken bij de remake.

Whereas the original was more of a mystery film, the remake focused more on the horror elements.
Daar waar de focus van het origineel vooral lag op mysterie, daar draaide de nieuwe versie zich meer op de horrorelementen.

In 1996, she danced in the remake of Stuart's debut choreography Disfigure Study(Meg Stuart/ Damaged Goods, 1991), and assisted the choreographer as a coach for this remake..
Ze danste in 1996 in de heropvoering van Stuarts debuutchoreografie Disfigure Study, en assisteerde de choreografe als coach bij die heropvoering..

In the remake series, due to copyright problems with Hergé's The Adventures of Tintin, the character's name was changed to Tanusha'Kayo' Kyrano.
De naam van Tin-Tin is in de serie veranderd in Tanusha"Kayo" Kyrano vanwege een auteursrechtenkwestie met het personage Kuifje Tintin.

Ocean's Eleven" is a 2001 American comedy heist film and the remake of the 1960 Rat Pack film of the same name.
Ocean's Eleven is een Amerikaanse heistfilm uit 2001, en een remake van een gelijknamige film uit 1960.

even more egregiously and ridiculously misunderstood" in making the remake than in the 1981 film.
belachelijker verkeerd begrepen" was in het maken van de remake dan in de film van 1981.

In 1999, he had a small role in the remake of House on Haunted Hill as a TV cameraman.
In 1999 speelde ze een televisieverslaggever in de horrorfilm House on Haunted Hill.

we already have the version for Linux of the Goody The Remake.
hebben we al de versie voor Linux van de Goody The Remake.

The songs have all been written by the well-oiled tandem of Cain/Schon, except for the remake of the opening song of'Generations' entitled'Faith In The Heartland', which was written by Augeri/Cain/Schon.
Alle nummers zijn geschreven door de geoliede tandem Cain/Schon, behalve de re-make van het openings-nummer van'Generations' getiteld'Faith In The Heartland' dat geschreven is door Augeri/Cain/Schon.