REMAKE in English translation

• remake
• remade

Examples of using Remake in Swedish and their translations into English

väntar det spänning bakom varje hörn i denna remake av det klassiska brädspelet.
there is excitement around every corner in this remade classic.

Från och med augusti 2016 har remake flyttat till TriStar Pictures,
As of August 2016, the remake has moved to TriStar Pictures,

Som Fuller och Form förklarade, så var filmen ingen remake i strikt mening, så det fanns ingen anledning till att den inte kunde utspela sig i modern tid.
Form and Fuller said the film was not strictly a remake so there was no reason they could not set the story in the 2000s.

Föregripa frågor om KAM Remake öde- riddare provinsen har pågått under de senaste 1, 5 åren, samexisterande med KAM
Preempting questions about KaM Remake's fate- Knights Province has been in progress for the past 1,5 years,

Vi kommer att lägga detta till Remake, men det är komplicerat,
We will add this to the Remake but it is complicated,

För en remake för" Roman Holiday med Jonathan Lyman i huvudrollen. Okej. Regissören Dominic D'Andrea har meddelat planer.
Director Dominic D'Andrea has announced plans Okay. for a remake for'Roman Holiday starring Jonathan Lyman.

Remake. Jag minns när jag såg att jag var så rädd att jag inte sova.
I remember when I saw that movie, I was so scared, I didn't sleep for a week. The remake.

År 2001 gjorde Tim Burton en remake av filmen: Apornas planet(2001).
Planet of the Apes(2001): The film was a re-imagining of the original film, directed by Tim Burton.

Tyvärr. Ja, försöker remake dc-2 långväga bombplan flotta lb-2 hade, men ack,"Douglas" är inte"Heinkel",
Yes, trying to remake the DC-2 long-range bomber fleet LB-2 was,

Remake möjliggör en ny generation att njuta av denna prisvärda,
The remake will allow for another generation to enjoy this affordable,

I oktober, samma år, skådespelade Lopez mot Richard Gere i dramat Shall We Dance?, en remake av den japanska filmen från 1996 med samma namn.
In October, Lopez co-starred alongside Richard Gere in the drama Shall We Dance?, a re-make of the 1996 Japanese film of the same title.

det så är det presentationsmässigt en utmärkt remake.
on a presentational level this is an excellent remaster.

vilket förmodligen bekräftade att en remake av Call of Duty 4: Modern Warfare fanns.
seemingly confirming that a remaster of Modern Warfare existed.

spanskspråkig'tagning för tagning remake' av det amerikanska kriminaldramat Breaking Bad.
is an American, Spanish-language version of the U.S. crime drama Breaking Bad.

På kvällen då Homer och Marge ligger i sängen öppnar de presenten de fick som innehåller biobiljetter till en förhandsvisning av Mel Gibsons remake av Mr Smith i Washington.
In the episode, the Simpsons are given free tickets to a preview screening of Mel Gibson's new film, a remake of Mr. Smith Goes to Washington.

premiären av filmen Fame, en remake på den klassiska 80-talsfilmen.
the premiere of Fame, which is a remake of the classical movie from the 80s.

Tidningsbudet 2 tidningsbudet 2 Vi ger dig nu remake av uppföljaren klassiska spelet Tidning Boy 2.
Newspaper Boy 2 Newspaper Boy 2 We now bring you the remake of the sequel classic game Newspaper Boy 2.

och är en remake Game Boy-spelet Metroid II: Return of Samus från 1991.
the game is a reimagining of the 1991 Game Boy game Metroid II: Return of Samus.

Metro sammanfattade sin recension genom att säga"En av de mest inflytelserika videospelen över tiden, får sin remake som det förtjänar, och är fortfarande imponerande underhållande efter alla dessa år.
Metro summarized their review by saying"One of the most influential video games of all time gets the remaster it deserves, and is still impressively entertaining after all these years.

N inkluderar även remakes av tre äldre låtar.
It also features reworkings of two older songs.