IS A REMAKE in Swedish translation

• är en remake
• är en nyinspelning
• är en ny version

Examples of using Is a remake in English and their translations into Swedish

Behind closed doors- La chiave" is a remake of Kon Ichikawa's award-winning"Passions house",
Bakom låsta dörrar- La chiave" är en nyinspelning av Kon Ichikawas prisbelönta"Lidelsernas hus",

This game is a remake of the classic Jezz Ball,
Det här spelet är en remake av det klassiska Jezz Ball,

It is based on the novel Waltz into Darkness by Cornell Woolrich, and is a remake of the 1969 François Truffaut film Mississippi Mermaid.
Den är baserad på romanen Ljuva Bonny- farliga Bonny(Waltz into Darkness) av Cornell Woolrich och är en nyinspelning av Francois Truffauts film Sirenen från Mississippi från 1969.

The song is a remake of an earlier version from 2010,
Låten är en remake på en tidigare version från 2010,

Don't Be Afraid of the Dark, is a remake of the 1973 ABC made-for-television horror film of the same name.
Prolog Inte vara rädda för mörker, är en remake av 1973 ABC TV-skräckfilm med samma namn.

This is a remake of the original Snake 2 that was on old Nokia phones.
Detta är en remake av den ursprungliga Snake 2 som var på gamla Nokia-telefoner.

Anniversary and is a remake of the very first adventure of Lara Croft,
Årsdag och är ett omkännande av det första äventyret av Lara Croft,

the premiere of Fame, which is a remake of the classical movie from the 80s.
premiären av filmen Fame, en remake på den klassiska 80-talsfilmen.

The game is a remake of that very first entry in the long-running series complete with a PSP update that adds a myriad new features to a classic RPG formula.
Spelet är en ny version av det allra första spelet i den här långkörarserien, och har uppdaterats för PSP med en myriad nya funktioner i tillägg till det klassiska rollspelsreceptet.

It's a remake of Leaving Las Vegas.
En remake av"Farväl Las Vegas.

The film was a remake of McCarey's 1939 film Love Affair,
Filmen är en nyinspelning av McCareys film Det handlar om kärlek… från 1939,

It also inspired the 1979 movie The Brothers which was a remake of 1975 Hindi movie Deewaar.
År 1979 sprack även denna version av Canned Heat, främst som en följd av motsättningar mellan bröderna Hite.

This is a remaking of Gaiden, and it comes with various excellent characters
Detta är en omarbetande av Gaiden, och det kommer med olika utmärkta tecken

In the Americas, the first Canadian talkie came out in 1929-North of'49 was a remake of the previous year's silent His Destiny.
I Nordamerika kom den första kanadensiska ljudfilmen ut 1929- North of'49 var en nyinspelning av fjolårets stumfilm His Destiny.

The recently announced Activision-developed game entitled"GoldenEye" may well be a remake of the incredibly classic N64 game of the same name.
Det nyligen utannonserade Activision-utvecklade spelet med titeln"GoldenEye" kan mycket väl vara en remake av det otroligt klassiska N64-spelet med samma namn.

JM: And it's going to be called V and it's a remake of the original.
JM: Och den kommer att kallas V och den är omgjord från originalet.

The Magnificent Seven was a remake of Akira Kurosawa's film The Seven Samurai, and A Fistful of Dollars was a remake of Kurosawa's Yojimbo, which itself was inspired by Red Harvest,
Framstående exempel är 7 vågade livet, en nyinspelning av Kurosawas De sju samurajerna och För en handfull dollar, en nyinspelning av Kurosawas Yojimbo(Livvakten),

The film is a remake of sorts.
Filmatisering är en form av adaption.

It is a remake of the 1937 French film Gribouille.
Filmen är en nyinspelning av den franska filmen Gribouille från 1937.

It is a remake of the 1983 French film Les Compères.
Filmen är en nyinspelning av den franska filmen Les Compères från 1983.