ADAPTION in English translation

• adaptation
• adoption
• adaption

Examples of using Adaption in Swedish and their translations into English

Shen Yuns dansdrama med titeln En bleknad dröm är en adaption av denna sägen.
The Shen Yun dance drama entitled A Vanished Dream is an adaptation of this tale.

klargöra hur dessa bidrar till adaption och evolution.
to decipher how these contribute to adaptation and evolution.

Gjorde Heston sin regidebut med Antony and Cleopatra, en adaption av William Shakespeares pjäs Antonius och Cleopatra som han medverkat i under sin tidiga teaterkarriär.
Heston made his directorial debut and starred as Mark Antony in an adaptation of the William Shakespeare play he had performed earlier in his theater career, Antony and Cleopatra.

Till exempel, delen mitt i ansiktet visar variationer i struktur som beror på en adaption till kyla och torka, vilket ger oss möjlighet att klassificera kraniet.
For example the mid-face areas shows variations in structure that result from adaptation to cold, aridity allowing us to classify the skull.

Konsten är en parodisk adaption av Picassos'Självporträtt med Mantel',
The artwork is a parody adaptation of Picasso's'Self-portrait with Cloak',

Jag vill upprepa att i princip ger internationell adaption många barn möjligheten att få en familj
I would like to repeat that in principle international adoption gives many children the opportunity to find a family

Stolarna ni sitter på, lamporna i denna auditorium, min mikrofon, dessa iPads och iPods som ni bär runt med er allt är en resultat av kumulativ kulturell adaption.
The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you-- all are a result of cumulative cultural adaptation.

representerar den en stor grupp människor som kan”Flash Mob” lokala handlare på olika sätt för att driva dem längs stigen till PIVX adaption på marknaden.
it represents a large group of people that can‘Flash Mob' local merchants in different ways to drive them along the path to PIVX adoption in the market place.

Filmen är en adaption av Sigrid Boos norska roman Vi som går kjøkkenveien från 1930 vars handling i sin tur är nästan identisk med Eleanor Hoyt Brainerds roman How Could You,
This film was adapted from Sigrid Boo's 1930 Norwegian novel Vi som går kjøkkenveien("We Who Enter Through the Kitchen") which has an almost identical plot to Eleanor Hoyt Brainerd's

i avsnittet"I, Monster", en adaption av Mirageseriernas berättelse.
Monster", which is an adaptation of his first appearance in the Mirage Comics.

Adaptionen på marknaden är snabbare än för någon tidigare teknik.
The adaption on the market is faster than that of any previous technology.

Det har även gjorts olika adaptioner av serien i serietidningsfom.
There have been two novel adaptations based on the series.

kanske den mest trogna adaptionen av den ofta filmatiserade boken.
first time in Farewell, My Lovely(1975), perhaps the most faithful adaptation of this often-filmed book.

innebär ständiga förändringar och sjuksköterskan kan genom att identifiera faktorer som påverkar adaptionen hjälpa patienten att uppnå balans.
disease involves constant changes, and the nurse can help the patient to achieve balance by identifying factors that affect the adaptation.

Introducerat en global mötespolicy i hela organisationen med en logik som stöttar adaptionen och policyn.
Introduced the global meetings policy throughout the organisation with metrics to support adoption and compliance.

var den första animerad adaptionen av serietidningsfiguren Spider-Man, skapad av Stan Lee
series The Spectacular Spider-Man, which is based on the comic book character Spider-Man,

inte vill hämma adaptionen, men de har ett försiktigt tillvägagångssätt,
do not want to inhibit the adaptation, but they have a cautious approach”,

Den definitiva och mest trogna adaptionen av de ursprungliga berättelserna gjordes med den brittiska tv-serien Sherlock Holmes med Jeremy Brett som Holmes och David Burke som Watson,
The definitive and most faithful adaptation of the original stories was done by the British TV series The Adventures of Sherlock Holmes starring Jeremy Brett as Holmes

Ramverket är utvecklat genom adaptionen av formella metoder,
The framework is developed through the adaption of formal methods,

Redan i Gdansk aktualiserades en rad mekanismer kring överföring och adaptioner av olika slag,
Already in Gdansk mechanisms active in transference and adaptions of different kinds,