IS AN ADAPTATION in Swedish translation

• är en anpassning
• är baserad
• är en bearbetning
• är en adaption

Examples of using Is an adaptation in English and their translations into Swedish

but it feels as if it is an adaptation to the local market in Sweden.
men det känns som om det är en anpassning till den lokala marknaden i Sverige.

This Article is repealed through article 1 of this directive and as Directive 2000/21/EC is an adaptation of Article 13 of Directive 67/548/EEC it has also to be repealed.
Artikeln upphävs genom artikel 1 i detta direktiv, och eftersom direktiv 2000/21/EG är en anpassning av artikel 13 i direktiv 67/548/EEG upphävs också det..

I voted in favour of this report, which is an adaptation to the new comitology procedure.
EN Jag röstade för betänkandet, som är en anpassning till det nya kommittéförfarandet.

The film is an adaptation of the 1974 American film The Longest Yard, featuring association football rather than American football.
Den är en nyinspelning av den amerikanska filmen Benknäckargänget från 1974, fast med fotboll istället för amerikansk fotboll.

The libretto is an adaptation by the composer of an Italian translation of T.S. Eliot's play Murder in the Cathedral.
Texten är en omarbetning av Alberto Castellis översättningen av T.S. Eliots versdrama Mordet i katedralen 1935.

a short bill, which is an adaptation to aerial feeding.
kort näbb, vilket är anpassningar för att fånga föda i flykten.

Of course, many of the games in this section is an adaptation of the popular video game.
Naturligtvis är många av spelen i det här avsnittet en anpassning av den populära TV-spelet.

Hypersonic missiles"Dagger", which is used today with the mig-31k and, in fact, is an adaptation of the missile complex"Iskander" under avanesian,
Hypersonic missiler"Dolken", som används i dag med mig-31k och, i själva verket är en anpassning av missil komplex"Iskander" under avanesian,

hence there seems to be a possibility that the book is an adaptation of a work in some other language.
därför verkar det finnas en möjlighet att boken är en bearbetning av ett verk på något annat språk.

The image on the bracteate is an adaptation of an Urbs Roma coin type issued by Constantine the Great,
Bildmotivet på brakteaten är en efterbildning av en Urbs Roma-mynttyp från Konstantin den stores tid, och visar kejsaren med hjälm

Monster", which is an adaptation of his first appearance in the Mirage Comics.
i avsnittet"I, Monster", en adaption av Mirageseriernas berättelse.

The regulations are an adaptation to the EU legislation and concern all vehicles.
Reglerna är en anpassning till EU-lagstiftningen och de berör samtliga fordon.

The story was an adaptation of the 1912 novel Daddy-Long-Legs by Jean Webster.
Filmen är baserad på Jean Websters roman Pappa Långben från 1912.

It's an adaptation to the surroundings.
Det är en anpassning till omgivningen.

girls,"fish gills are an adaptation to living in water.
fiskarnas gälar är en anpassning till att leva i vatten.

The murder mystery was an adaptation of the 1943 Raymond Chandler novel The Lady in the Lake.
Filmen är baserad på Raymond Chandlers roman Kvinnan i sjön från 1943.

which may be an adaptation to foraging on the ground.
vilket kan vara en anpassning för att födosöka på marken.

with the premiere episode being an adaptation of Batman 171.
med premiärepisoden som blev en adaptation i upplagan Batman 171.

with the premiere episode being an adaptation of Batman 171.
med premiärepisoden som blev en adaptation i upplagan Batman 171.

The main objective of the amendment adopted for Croatia was an adaptation of the financial table to concentrate the funds on the two only measures accredited,
Det viktigaste målet för den ändring som antogs för Kroatien var att anpassa finansieringsöversikten för att koncentrera medlen till de enda två godkända åtgärderna,