IS A REMAKE - vertaling in Nederlands

• is een remake
• is een nieuwe versie
• is een bewerking

Voorbeelden van het gebruik van Is a remake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The movie is a remake of a 1939 British film"Stolen Life" starring Elisabeth Bergner and Michael Redgrave.
De film is een nieuwe versie van de film uit 1939, waarin Elisabeth Bergner en Michael Redgrave de hoofdrollen hadden.

Brick Attack is a remake of one of the very classic standbys of the gaming world.
Brick Attack is een remake van een van de zeer klassieke standbys van de gaming wereld.

The film is a remake of the French film Le Corbeau(The Raven,
De film is een nieuwe versie van de Franse dramafilm Le Corbeau(1943)

SnowIsh is a remake of the old SnowIsh SVG& PNG icon pack.
SnowIsh is een remake van de oude SnowIsh SVG& PNG icon pack.

This game of Fire Emblem was released in 2009, and it is a remake of the first game of Fire Emblem.
Dit spel van Fire Emblem werd uitgebracht in 2009, en het is een remake van de eerste wedstrijd van Fire Emblem.

BELIEVER is a remake of Johnnie To's Hong Kong classic DRUG WAR
BELIEVER mag dan een remake zijn van Johnnie To's Hongkongklassieker DRUG WAR,

Crash Dice' is a remake of'Dice Bomb',
Crash Dice' is een heruitgave van'Dice Bomb',

The film is a remake of three classic episodes of the original series and includes one original story.
Drie van de vier filmpjes zijn remakes van klassieke afleveringen uit de serie.

It is a remake of the 2008 Swedish film Let the Right One In.
Een remake van de Zweedse film'Let the Right One In' uit 2008.

The Magnificent Seven is a remake of the 1960 Western of the same name and Akira Kurosawa's Seven Samurai.
The Magnificent Seven(1960), een remake van De zeven samoerai van Akira Kurosawa.

The second song is a remake of'Unhallowed'(from'Storm Of The Light's Bane'), which is really superfluous in my opinion.
Het tweede nummer is een heropgenomen versie van'Unhallowed', dat al te beluisteren is op'Storm Of The Light's Bane.

The film is a remake of the 1965 movie of the same name, starring Joan Crawford.
De film is een remake op de 1965 versie met Joan Crawford.

The game is a remake of the original 1990 Sega Genesis/Sega Mega Drive video game of the same name, which was the first title in the Illusion series of Mickey Mouse video games.
Het spel is een nieuwe versie van het origineel uit 1990 voor de Sega Mega Drive, wat de eerste titel in de Illusion-reeks was..

The track"Velvet Road" is a remake of the unreleased composition"Children of Space" created by Jarre for the"Rendez-Vous in Space" concert in Okinawa, in 2001.
Het nummer Velvet Road is een bewerking van het onuitgegeven nummer Children of Space, dat Jarre componeerde voor het concert Rendez-Vous in Space, dit concert vond plaats in Okinawa in 2001.

The Angriest Man in Brooklyn is a 2014 American comedy-drama film directed by Phil Alden Robinson, It is a remake of the 1997 Israeli film The 92 Minutes of Mr. Baum, written and directed by Assi Dayan.
De film is een remake van een Israëlische film uit 1997 getiteld The 92 Minutes of Mr. Baum, geschreven en geregisseerd door Assi Dayan.

A total of twelve tracks are on the cd among which is a remake of'Waiting For Love', the Top-10 hit
Er staan in totaal twaalf tracks op de cd waaronder een remake van'Waiting For Love',

It's a remake, Hal.
Het is een remake, Hal.

It was a remake of the 1933 movie Lady for a Day.
Het is een nieuwe versie van zijn film Lady for a Day uit 1933.

An Affair to Remember itself was a remake of older film Love Affair 1939.
De film is een remake van Love Affair 1939.

It's a remake of the Volvo NL12 from 1997.
Het is een remake van de Volvo NL12 uit 1997.