THE REMAKE in Russian translation

• ремейк
• римейк
• ремейке
• римейке

Examples of using The remake in English and their translations into Russian

Wreden and Pugh announced that the remake would be released on Steam on October 17, 2013, and accompanied the announcement with a playable demo.
Риден и Пью сообщили, что ремейк будет выпущен в Steam 17 октября 2013, и опубликовали его демо- версию.

In 1997 starred in the remake of Anjo Mau,
В 1997 году исполняет роль в ремейке новеллы« Жестокий Ангел»,

As 1990s Scream-inspired slasher films dwindled in popularity, the remake of The Texas Chainsaw Massacre(2003)
Ремейк« Техасская резня бензопилой»( 2003) стал хитом, играя на знакомстве с оригиналом 1974 года,

When I first heard about the remake, I was really happy because people who hadn't experienced the Nintendo 64 version would have a chance to play the game.
Впервые услышав о ремейке, я очень обрадовался, ведь у людей, не знакомых с версией для Nintendo 64, появится возможность сыграть в эту игру.

Most critics viewed the remake as a bad copy of the original, which it reproduces almost frame by frame;
Большинство этих отзывов сводится к тому, что ремейк- неудачная копия картины Гайдая, которую воспроизводит почти покадрово;

into the remake.
остались в ремейке.

In 2009, Kyuhyun sang the remake of Yoo Young-suk's"7 Years of Love"(7년간의 사랑) for Yoo's 20th anniversary tribute album.
В 2009 году Кюхен исполнил ремейк композиции« 7 Years of Love( 7 년 간 의 사 랑)» Ю Енсока для его трибьют- альбома.

Utah", the remake is set in fictional"Bomont, Georgia.
штат Юта», в ремейке сюжет вращался вокруг« Бомонта, штат Джорджия».

His additional feature film credits include the comedy"Vacation," Michael Mann's"Blackhat," the Joss Whedon-scripted"The Cabin in the Woods" and the remake of"Red Dawn.
Фильмография актера также включает комедию« Каникулы», фильм Майкла Манна« Кибер», фильм« Хижина в лесу» по сценарию Джосса Уидона, а также ремейк« Красного рассвета».

Amber Tamblyn in the remake of the 1956 film Beyond a Reasonable Doubt.
Майклом Дугласом в ремейке фильма 1956 года« Разумное сомнение».

which hoped that the remake would pump new life into the economy.
который надеялся, что ремейк вдохнет новую жизнь в экономику штата.

A year later, De Ravin had a lead role and was cast as Brenda Carter in the remake of The Hills Have Eyes.
Год спустя появилась в роли Бренды Картер в ремейке« У холмов есть глаза».

In 2004, he wrote the screenplays for the remake of Dawn of the Dead and the sequel Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed.
В 2004 году, он написал сценарий к ремейку фильма Джорджа Ромеро« Рассвет мертвецов», и« Скуби- Ду 2: Монстры на свободе».

By December 2011, the remake had been downloaded 1.8 million times,
По состоянию на декабрь 2011, игра была скачана 1. 8 млн раз, окупив восьмимесячный процесс

The remake, directed by Joe Johnston
Ремейк, снятый режиссером Джо Джонстоном

The remake features a graphical upgrade,
В ремейке была значительно улучшена графика,

Now defective sheets are scanned, immediately sent to the Remake Pool and then processed as fast as possible in Dynopt.
В настоящий момент забракованные листы стекла, сразу после сканирования отправляются в Пул переделок, после чего обрабатываются в Dynopt.

directed many high-profile movies for television, such as the remake of the 1976 telefilm Helter Skelter,
режиссером многих высокопрофильных телевизионных фильмов, таких как ремейк телефильма 1976 года Хелтер Скелтер,

has a recurring role as HPD Sgt. Duke Lukela in the remake.
получил второстепенную роль сержанта Дюка Лукелы в римейке.

The Richet remake has been praised by some as an expertly made B-movie, and dismissed by others as formulaic, with many critics preferring the original Assault to the remake.
Римейк Рише получил положительные отзывы от одной части критиков как мастерски сделанный фильм категории В, однако другая часть критиков посчитала его шаблонным, при этом многие критики выражали предпочтение изначальному« Нападение» по отношению к его римейку.