DE REMAKE - vertaling in Duits

• Remake
• die Neuverfilmung

Voorbeelden van het gebruik van De remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder hen moeten we de remake van het nummer"Limbo" van Valery Meladze noemen,
Unter ihnen sollten wir das Remake des Songs"Limbot" von Valery Meladze erwähnen,

Krantenjongen 2 krantenjongen 2 Wij brengen u nu de remake van het vervolg klassieke spel krant Boy 2.
Zeitung boy 2 Zeitung boy 2 Wir bringen Sie nun das Remake des klassischen Spiels Fortsetzung Newspaper Boy 2.

Crawford was gepland om de hoofdrol in de remake van Footloose en begonnen de repetities,
Crawford wurde geplant, um die Hauptrolle in dem Remake von Footloose spielen

In 2004 verscheen ze in de remake van de jaren 1970 tv-show Starsky& Hok(2004),
In 2004 sie erschien in dem Remake der TV-Show der 1970er Jahre Starsky& Stall(2004),

De remake. Toen ik die zag,
Das Remake. Ich weiß noch,

In jouw geval is de remake beter dan het origineel
In deinem Fall ist das Remake besser als das Original,

Zij was een van de deelnemers aan het eerste seizoen van de remake van het televisieprogramma Fort Boyard in 2011.
Sie war Teilnehmerin der ersten Staffel des TV-Remakes von Fort Boyard im Jahr 2011.

Van 2009 tot 2011 speelde ze de rol van"Anna", de leider van de"visitors" in de serie V, de remake van de serie uit 1983.
Von 2009 bis 2011 spielte sie die Anführerin der Außerirdischen in der Serie V- Die Besucher, der Neuauflage von V- Die außerirdischen Besucher kommen.

Assault on Precinct 13 kan verwijzen naar: de film Assault on Precinct 13(1976), een film van John Carpenter de film Assault on Precinct 13(2005), de remake.
Nach drei französischen Filmen, wagte er den Sprung nach Amerika und drehte 2005 ein Remake des John Carpenter-Films Assault on Precinct 13 1976.

Het volgende jaar ze genoten van box-office succes met The Ring, de remake van een succesvolle Japanse horrorfilm.
Im folgenden Jahr hatte sie Box-Office-Erfolg mit The Ring, Das Remake eines erfolgreichen japanischen Horror-Film.

vervolgens in de remake van D.O.A.
dann in dem Remake von DOA.

Toen ik die zag, kon ik van angst niet slapen. De remake.
Das Remake. bekam ich solche Angst, dass ich eine Woche nicht schlafen konnte. Ich erinnere mich, als ich den Film sah.

The Hills have eyes, Amityville Horror… Noem de remake van de grensverleggende horrorfilm waarin de slechterik….
Texas Chainsaw, Nenne mir das Remake des wegweisenden Horrorfilms, in dem der… Dawn Of The Dead, The Hills Have Eyes, Amityville Horror.

Oké, maar ik weet niet of ze je de remake van Speed Racer laten schrijven.
Klar, aber keine Ahnung, ob die dir den Job, Speed Racer neu zu schreiben, geben würden.

De trailer komt dankzij GamesHQ Media en richt zich op de remake van Hitman als dit soort versnipperde taak die ontwikkelt met tijd met nieuwe plaatsen,
Der Trailer kommt dank GamesHQ Medien und konzentriert sich auf die Neuverfilmung von Hitman als diese Art der schrittweisen Aufgabe, die mit der Zeit mit neuen Orten entwickelt,

Ze was nog te zien in enkele tv-producties en bioscoopfilms, totdat ze in 2007 in de remake Die Zürcher Verlobung- Drehbuch zur Liebe in een cameo-rol de tot dusver laatste maal voor de camera stond.
Sie war noch in einigen TV-Produktionen und Kinofilmen zu sehen, bis sie 2007 in dem Remake Die Zürcher Verlobung- Drehbuch zur Liebe in einer Cameo-Rolle zum bislang letzten Mal vor der Kamera stand.

Garland werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Actrice voor haar rol in de remake van A Star Is Born
Garland wurde nominiert für den Oscar als beste Hauptdarstellerin für ihre Rolle in dem Remake von A Star Is Born

Pokémon FireRed en LeafGreen zijn de remakes van de originele Pokémon Red- en Blue-videospelletjes uit 1996.
Pokémon Feuerrote Edition und Pokémon Blattgrüne Edition sind Remakes der Originalspiele Aka und Midori.

Ryan Gosling speelt in de remake.
Bald als Remake mit Gosling.

Ik doe de remake onder één voorwaarde.
Ich mache Mannequin unter einer Bedingung.