AJUSTANDO - vertaling in Nederlands

• aan te passen
• aanpassen
• aanpassing
• instellen
• in te stellen
• verfijnend
• bijstellen
• pas
• in overeenstemming
• afstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Ajustando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy ajustando el gatillo de longitud de onda, a ver si puedo hacer que funcionen aquí.
Ik ben de golflengte trigger aan het instellen om te kijken of ik die aan de gang krijg.

Ajustando la configuración de las cookies al nivel del propietario del sitio web en el que nos otorgó consentimiento para usar nuestras cookies;
Aanpassing van de cookie-instellingen op het niveau van de eigenaar van de website wanneer u ons toestemming heeft verleend voor het gebruik van cookies;

Prepara tu Jaguar con antelación ajustando la temperatura para que todos los ocupantes del vehículo estén cómodos desde que entran en su interior.
Bereid uw Jaguar voor door van tevoren de temperatuur in te stellen, zodat u en uw passagiers al direct bij het instappen van nog meer comfort kunnen genieten.

Estoy ajustando el gatillo de longitud de onda, A ver si puedo conseguir éstos para trabajar aquí.
Ik ben de golflengte trigger aan het instellen om te kijken of ik die aan de gang krijg.

fácil de rastrear ajustando la cuchilla.
gemakkelijk te traceren aanpassing van het blad.

Ajustando estas preferencias puede ayudar
Het bijstellen van deze voorkeuren kan helpen

Usando el microscopio y ajustando el tiempo de exposición a 250 ms para todos los canales,
Met behulp van de Microscoop en het instellen van de belichtingstijd tot 250 ms voor alle kanalen, vastleggen van elke

La sobreimpresión puede ser utilizada como„efecto“(p. ej. efecto de sombra, ajustando una superficie gris claro en sobreimpresión.).
Overdrukken kan als„effect“ worden gebruikt(bijv. om schaduwen te maken, door een lichtgrijs vlak op overdrukken in te stellen).

Inicial y queda mucho trabajo porhacer controlando y ajustando losobjetivos cuantitativos.
Er is nog veel werk aan de winkel ophet stuk van bewaking en de aanpassing van de kwantitatieve doelen.

Trabaja en tus canciones hasta que suenen bien ajustando el ritmo y la voz hasta
Werk aan je songs tot ze geweldig klinken. Pas de beat en de vocalen aan

El funcionamiento del equipo puede adaptarse ajustando diferentes parámetros a la aplicación correspondiente.
De werking van het apparaat kan door het instellen van de verschillende parameters aan de betreffende toepassing worden aangepast.

Ajustando para el viento, un vuelo bien nivelado así que,
Bijstellen voor de wind. Goed, vlakke vlucht. Kom op,

puede desactivar la validación de encabezados en los equipos ajustando la preferencia correspondiente.
kunt u de headervalidatie op computers uitschakelen door de juiste voorkeur in te stellen.

Optimización de la relación de la parte aérea de la uva y sus raíces, ajustando el engrosamiento de los brotes;
Optimalisatie van de verhouding van het bovengrondse deel van de druiven en zijn wortels, aanpassing van de verdikking van de scheuten;

Fije las tiras, ajustando con precisión las costuras para lograr un patrón uniforme de mosaico.
Speld de stroken, pas de naden nauwkeurig aan om een uniform patroon van patchwork te bereiken.

Ajustando la intensidad, Tunturi asegura
Door het instellen van de intensiteit zorgt de Tunturi ervoor

Puede impedir de manera generalizada el registro de sus datos de usuario en nuestra página web, ajustando en su navegador web la opción«Do Not Track».
U kunt de verzameling van uw gebruikersgegevens op onze website in het algemeen verhinderen door uw webbrowser in te stellen op “Do Not Track”.

aprendiendo cómo funcionan y ajustándolas para optimizar con su carga de trabajo.
geleerd hoe ze werken en afstemmen om te optimaliseren met zijn werklast.

Usando el microscopio y ajustando el tiempo de exposición a 250 ms para todos los canales capturacadacada cada imagen utilizando DAPI para enfocar.
Met behulp van de Microscoop en het instellen van de belichtingstijd tot 250 ms voor alle kanalen vast te leggen elke afbeelding met behulp van DAPI om scherp te stellen.

Podés gestionar estas notificaciones ajustando las configuraciones sociales como privadas o desconectando la integración.
Je kunt deze meldingen beheren door je sociale instellingen op privé in te stellen of een dergelijke integratie uit te schakelen.