Voorbeelden van het gebruik van Aproximación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aproximación a un vehículo parado: Derecha con solape parcial.
Aproximación al entrenador y regreso al lugar.
De aanpak van Mi aproximación con la ayuda de la aerolínea.
Por favor, Ray-27 en descenso de emergencia necesitamos coordinadas para aproximación.
Waarschuwing. Ray-27 maakt een noodlanding, heb coördinaten nodig voor aanvliegen.NCC.OP.115 Procedimientos de salida y aproximación.
NCC. OP.115 Vertrek- en naderingsprocedures.En GF Machining Solutions, sabemos que la precisión no es una aproximación.
SPO.OP.115 Procedimientos de salida y aproximación- Aviones y helicópteros.
SPO. OP.115 Vertrek- en naderingsprocedures- vliegtuigen en helikopters.Cambie los lados y puntos de aproximación tan a menudo como sea posible.
Verander de zijkanten en punten van de approach zo vaak mogelijk.Telecomunicaciones por satélite: aproximación de las legislaciones nacionales con el fin de mejorar el acceso a los segmentos espaciales de telecomunicación en Europa.
Telecommunicatie via satellieten: harmonisering van de nationale wetgevingen ten einde de toegang tot het ruimtesegment in Europa te verbeteren.En general, la aproximación de la legislación nacional sobre reagrupación familiar sigue siendo limitada.
Over het geheel genomen blijft de harmonisering van de nationale wetgevingen inzake gezinshereniging vrij beperkt.la competencia y la aproximación legislativa.
concurrentie en harmonisering van de wetgeving.Se observa que el movimiento de aproximación de los Derechos nacionales al Derecho comunitario se mantuvo en 1998, aunque esta aproximación sólo sea parcial en algunos casos.
De afstemming van de nationale wettelijke regelingen op het Gemeenschapsrecht is in 1998 voortgezet, al was de harmonisering in bepaalde gevallen slechts partieel.Compromiso sobre una etapa posterior hacia la realización de una política marítima de la Comunidad(aproximación de legislaciones, aspectos técnicos,
Aanpak van een volgende etappe van de totstandbrenging van een communautair zeevaartbeleid(harmonisering van de wetgeving, technische aspecten,Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida(texto codificado).
Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag inzake de onderlinge aanpassingen der wetgevingen van de lidstaten op het gebied van de meeteenheden(gecodificeerde tekst).Según su declaración, Huobi Cloud une cuatro tipos de aproximación, incluyendo intercambios,
Volgens de verklaring bestaat Huobi Cloud uit vier benaderingen, waaronder beurs-,Directiva 93/21/CEE(DO L 110 de 4.5.1993) Aproximación de disposiciones legales en materia de clasificación,
Richtlijn 93/2 l/EEG(PB L 110 van 4.5.1993) De aanpassing van Por último, parece conveniente añadir 10-20 puntos básicos como aproximación a las comisiones bancarias que pagan generalmente las empresas(57).
Ten slotte lijkt het passend 10 tot 20 basispunten toe te voegen als een benadering van de bankkosten die de ondernemingen doorgaans moeten betalen(57).Directiva 93/21/CEE DO L 110 de 4.5.1993} Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a clasificación,
Richtlijn 93/21/EEG( PB L 110 van 4.5.1993) De aanpassing van Esta cifra fue utilizada como aproximación de π a lo largo de la Edad Media
De laatste fractie werd gedurende de Middeleeuwen als een benadering van π gebruikt en wordt ook vandaagLos estudios han probado la viabilidad de tal aproximación, sin embargo, con la reactivación de la supresión del tumor capaz de inducir apoptosis en células cancerosas.
De studies hebben de uitvoerbaarheid van zulk een benadering, echter bewezen, met de reactivering van tumorafschaffing bekwaam om apoptosis in kankercellen te veroorzaken.
